"دفاعياً" - Traduction Arabe en Portugais

• defensivo
• defensiva
• defesa

Olha, desculpa ter sido tão defensivo, hoje de manhã.
أنظري أنا حقاً أسف لأني كنت دفاعياً هذا الصباح

Foi defensivo ou alguém atirou o meu pulso contra alguma coisa.
كان هذا إما كسراً دفاعياً أو أن شخصاً ما ضرب بعنف رسغي بشيء ما

Ou talvez estejas a ficar defensivo, e a devolver-me tudo o que eu digo.
أو ربّما أصبحت دفاعياً وتردد كل ما أقوله لك

Estás na defensiva, e repetes tudo o que eu digo.
أو ربّما أصبحت دفاعياً وتردد كل ما أقوله لك

Mas parece ser a pessoa mais defensiva, neste momento.
انما انت تبدو دفاعياً جداً في هذه اللحظة

Disseste-mo, mas eu fiquei na defensiva e não quis ouvir.
أنت من أخبرنى هذا ولكنّى اصبحت دفاعياً ولم أصغى

Peço que seja identificado como "Prova A da defesa" e que seja aceite como prova.
أطلب بأن يكون هذا دليلاً دفاعياً بإعتراف من الشاهدة

Ele ainda não tem um estilo defensivo.
لا زال لم يختر شكلاً دفاعياً بعد. من الأفض له أن يفعل ذلك قريباً،

Aguentem mais um pouco até verificarmos o prédio, então voltaremos para fora e partimos para o ataque defensivo.
فلتنتظروا قليلاً حتى نخلي المبنى ثم سنتراجع و نتصرف تصرفاً دفاعياً

Nunca pensei vir a conhecer alguém mais defensivo do que eu.
لم أحسب يوماً بأنني سأقابل شخصاً دفاعياً أكثر مني.

Não percebi que apresentar os factos era ser defensivo.
لم أدرك أن وضع الحقائق أمراً دفاعياً

- Estás a ser defensivo.
أنتَ تتصرف دفاعياً

Não há nada de defensivo nisto.
سلوكه ليس دفاعياً

Bom, nós montámos uma bolsa defensiva no terreno, mais ou menos da forma de um polegar, tendo o rio como base.
حسنا، لقد أنشأنا سداً دفاعياً يشبه الإبهام النهر يمثل القاعدة

Não o culpo por ficar na defensiva. Mas eu tinha o direito a saber.
انا افهم كونك دفاعياً لكن كان من حقي ان اعلم

Fiquei na defensiva, e quando pensei sobre isso, percebi o motivo.
كنت دفاعياً ، و عندما باعدت بالتفكير بالأمر أتيت بـ لماذا

Vamos entrar na defensiva com fluxos de água de elevada pressão.
سوف نلجاً لإطفاء الحريق دفاعياً بإستخدام الخراطيم الرئيسة.

- A culpa é minha. - Fico sempre um bocado à defensiva.
تلك غلطتي، إتخذت موقفاً دفاعياً

Realmente não há razão para ficares na defensiva por isto.
فلا داعي ان تتخذ موقفاً دفاعياً حول ذلك

Os bisões formam um círculo de defesa ao redor dos filhotes, com os chifres em riste.
تصنع الثيران طوقاً دفاعياً ،حول صغارها

Descenderá a um quarto pequeno e escuro na cave da Área 51 e ficará lá até arranjar uma defesa contra os Ori.
بل ستهوي.. إلى غرفة صغيرة ومظلمة في قبو في المنطقة 51.. وستبقى هناك حتى تبتكر نظاماً دفاعياً ضد الـ((أوراي))

Considera isto a defesa.
اعتبره عملاً دفاعياً