"دفاع عن" - Traduction Arabe en Portugais

• defesa
• Foi em
• em auto-defesa

O juiz disse que foi legítima defesa e encerrou o caso.
القاضي قال أنه كان دفاع عن النفس وهو ختم السجل

Não quero que eles aleguem a história da legítima defesa.
لا أريد لهما أن يختلقا قصة دفاع عن النفس.

Ninguém irá acreditar que Foi em legitima defesa, e tu sabes disso.
لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

Em minha defesa, eu faço muitas coisas e depois penso:
هذا دفاع عن النفس، أفعل أموراً كثيرة ثمّ أندم.

Foi em auto-defesa.
كَانَ دفاع عن النّفسَ. الولد، يَستمعُ الآن

Apesar de eu ser instrutora de defesa pessoal, não podia entrar numa comunidade e definir segurança para qualquer outra mulher que não fizesse parte da minha comunidade.
رغم أنني كنت معلمة دفاع عن النفس، لم أستطع الدخول لمجتمع وأُعرف الأمان لأي امرأة أخرى لم تكن جزءًا من مجتمعي.

Agimos só em legítima defesa.
أوه ، حسناً أيها الملازم . كنا فى حالة دفاع عن النفس

Todos os presentes serão testemunhas que vou agir em legítima defesa.
كل من يجلس هنا سوف يشهد على حقيقة بأنني الأن في حالة دفاع عن النفس

Sim, mas como tu disseste, parecia em legítima defesa.
نعم, ولكن بالطريقة التي قلتيها بدا وكأنه دفاع عن النفس

Talvez tenha sido em legítima defesa ou talvez tenha sido o nosso sistema penal.
قد يكون دفاع عن النّفس وقد يكون نظام العقوبات الخاص بنا

Foi em legítima defesa. Vá, chama a polícia.
هذا كان دفاع عن النّفس حسنا اتصللى بالشرطة

Chamarei legítima defesa ao seu prematuro desaparecimento.
سوف يدعو فنائك قبل الأوان دفاع عن النفس.

Não é auto defesa entrares aqui e atacares-me.
هذا لَيسَ دفاع عن النّفسَ عندما تَقتحمُين مكاني وتُهاجمَيني

Se Foi em legítima defesa, podemos ir à polícia.
لأنه إذا كان دفاع عن النّفس فيمكننا أن نذهب للشرطة

e a declaração pelo Tenente Jenner confirmou que Foi em defesa própria.
والتقرير من الملازم جينير يقول بأنك كنت في موقف دفاع عن النفس

Isto é legítima defesa.
. . هذا دفاع عن النفس إما أن نقتل أو نـُقتل

Mas o M.P. não costuma avançar com uma acusação em casos de legítima defesa.
لكن المحامي العام سوف يرافع على قضية دفاع عن النفس

Tu matas-te um policia corrupto, que estava atrás de ti, isso é legítima defesa, e mesmo assim tu arrependeste-te, não foi?
لقد قتلت شرطياً فاسداً كان يسعى خلفك .. هذا دفاع عن النفس

Isso é uma defesa, general, não uma ofensiva.
لا هذه حالة دفاع عن النفس ياجنرال وليست هجوم

- Talvez os insectos estejam só ...a responder em auto-defesa.
تعرف , ربما الحشرات كانت فقط في حالة دفاع عن نفس.