"دفتر ملاحظات" - Traduction Arabe en Portugais

• caderno
• bloco de notas
• cadernos

Fabio, pede emprestado um caderno e um lápis e começa a falar com os vizinhos.
فابيو ، اذهب واستعير دفتر ملاحظات وقلم رصاص وتحدث اولا مع الجيران

É o que temos sobre o caso. Isso é uma cópia do caderno da vítima.
هذه مستندات القضيّة حتى الآن هذه نسخة من دفتر ملاحظات الضحيّة

Não quero ser miudinha, mas não é um diário, é um caderno.
حسناً انا لا اريد ابرر هنا لكن هي في الحقيقة ليست مذكرات انما دفتر ملاحظات

No bolso direito do casaco terá um bloco de notas com apontamentos extensos e detalhados das torturas infligidas a cada uma das suas vítimas.
في جيب سترته الداخلي الايمن سيوجد دفتر ملاحظات وسيعطي تفاصيل مسجلة بدقة

Apontei todos os conselhos dele num pequeno bloco de notas.
أنا كتبت جميع ملاحظاته في دفتر ملاحظات صغير

Dean Ornish: 'No princípio, durante muito tempo, escrevi mensagens em cadernos.
دين أورنيش : في البداية بدأت بكتابة ما اريد على دفتر ملاحظات

O Vincent viu a tua mãe a tirar notas para um caderno verde das duas vezes.
اذن رأى فنسنت أمك تدون الملاحظات في دفتر ملاحظات بلون الزيتون كل مرة

caderno de Inglês da Menina Bodey do 3º ano.
دفتر ملاحظات من السيده بودى صف اللغه الإنجليزيه للصف الثانى عشر

A Ally precisa de um caderno para a escola.
ليس فقط دكاكين البقالة. ألي تَحتاجُ a دفتر ملاحظات للمدرسةِ، حقّ؟

Esse é o caderno da Misa, não é?
ذلك دفتر ملاحظات ميسا، أليس كذلك؟

Ela ontem tinha um caderno.
كان معها دفتر ملاحظات ليلة البارحة

Como vais tirar apontamentos, sem caderno?
و كيف ستدوني ملاحظاتك بدون دفتر ملاحظات

caderno interessante que tens aí.
لديك دفتر ملاحظات مثير للإهتمام

O médico tinha um caderno com um símbolo.
كان لدى الطبيب دفتر ملاحظات تحمل ... علامة عليها

Um adorável caderno.
دفتر ملاحظات انه دفتر ملاحظات رائع

No meu casaco azul, na cozinha, está um bloco de notas.
في معطفي الأزرق في المطبخ، يوجد هنالك دفتر ملاحظات

Muito bem. É melhor ires arranjar um bloco de notas e uma caneta.
حسناً , من الأفضل أن تجلبي دفتر ملاحظات وقلم حاد

Tudo o que queres de mim é que te ajude a roubar o bloco de notas daquele tipo, porque é a essa a razão de estares aqui, certo?
كل ما تريديه مني هو معاونتك على سرقة دفتر ملاحظات الشرطي لأن هذا ما أنت لأجله هنا أليس كذلك؟

Quando escrevia as peças e os contos que haviam de torná-lo famoso, Anton Chekhov tinha um bloco de notas em que assentava as suas observações. sobre o mundo que o rodeava — pequenos detalhes que pareciam passar despercebidos às outras pessoas.
أنطون تشيخوف عندما كان يكتب قصصه ومسرحياته التي خلدت إسمه في التاريخ كان يبقي على دفتر ملاحظات يكتب فيها كل ما يجول من حوله ويدون ما يلاحظه عن العالم من حوله بتفاصيله الصغيرة التي يبدو ان الاشخاص الآخرين يهملونها

E chefe, acho que descobrimos quem roubou os cadernos da Agente Macy.
ويا رئيس، لقد حصلنا على تطابق على من سرق دفتر ملاحظات العميلة (مايسي).