"دفعته" - Traduction Arabe en Portugais

• empurrei-o
• turma
• paguei
• pagaste
• pagou
• empurrou-o
• pago
• empurrou
• Empurraste-o
• classe
• Forcei-o
• empurrado
• empurrei
• empurrão

- O miúdo teve sorte em encontrar-te. - empurrei-o na direcção certa.
هذا الطفل محظوظ انه هرب اليك لقد دفعته في الاتجاه الصحيح

O melhor da turma, católico devoto, irlandês, homem de família...
الأول على دفعته ، كاثوليكي إيرلندي مخلص و رجل عائلة

Não tens de te ralar com isso. Já paguei.
لا داعي لتحمل همَّ ذلك، لأنّي دفعته بالفعل.

Quanto pagaste aos polícias para te ligarem em vez da CNAA, para lhes fazer chegar a minha foto?
ما مقدار ما دفعته لهؤلاء الشرطه ليحصلوا على صورتي من الامن الداخلي

Depois é feito um acerto entre sua hipoteca e o que ela pagou de renda pela sua pequena cabana.
وبعد ذلك يقومون بمقارنة رهنها مع ما دفعته في الإيجار لبيتها من الصفيح.

Ela empurrou-o, e depois tentou salvá-lo agarrando o seu braço?
دفعته بعدها حاولت أن تنقذه من خلال أمساكها بزراعه

Sem falar no que pago a sua firma jurídica, estou contando com você.
ناهيك عن ما دفعته من أجل مكتب المحاماه لذا أنا أعتمد عليك تماماً

Podem ser dois miúdos numa aula, e o rapaz acha que a rapariga o empurrou.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.

Eu empurrei-o, ele empurrou-me. Perdi a cabeça, senhor. Desculpe-me.
فقط تطور الأمر ، لقد دفعته ، و دفعني هو بالمثل لقد فقدت صوابي ، سيدي ، أنا أسف

Ele tentou beijar-me, mas não se passou nada porque eu empurrei-o.
حاول تقبيلي لكن لم يحدث شيء لأنني دفعته بعيداً

O meu filho foi o terceiro melhor aluno da turma, no liceu.
ما فعله ابني هو أنه تخرج ثالثاً على دفعته من المدرسة الثانوية

Foi o 2º melhor aluno da turma do Michigan Medical Institute em 2000 e foi trabalhar para uma organização de saúde em Detroit.
تخرج ثانيا على دفعته من معهد ميشيغان الطبي في عام 2000 عمل في منظمة صحة عامة في ديترويت

- E o preço que eu paguei? Primeiro com o pai e depois contigo...
ماذا عن الثمن الذي دفعته لوالدي والآن لك ؟

Não da minha. paguei a água e quero a minha água.
لا ليس كالينبوع أنا دفعت للينبوع وأريد مقدار ما دفعته!

Por falar em tamanho, o que pagaste pelo peito foi demasiado.
بمناسبة الحديث عن الأحجام، ،مهما كان ما دفعته على صدرك، فقد كان كثيراً جداً

Envie. Não me diga o que fazer! Consigo 50 vezes mais, pelo que pagou por aquela comida.
لا تخبرني بما ينبغيّ عليّ فعله ، استطيع الحصول على50ضعف ما قد دفعته نظير هذا الطعام

A Kelly Morris disse que discutiu com o Dylan e empurrou-o pela janela.
كيلي موريس قالت أنها كانت تخوض شجار مع ديلان و دفعته من النافذة

Como cortesia, vou já reembolsar o valor já pago, menos o tempo gasto por mim e os meus associados, o qual eu calculo...
كمجاملة سأعيد كامل العربون الذي دفعته لي عدا الوقت الذي قضيته معي

A Libby empurrou a cara dele para o bebedouro, e meteu as culpas em mim.
ليبي دفعته على مكان شرب الماء ثم ألقت اللوم علي

Tu Empurraste-o.
انه كما لو كنت دفعته إلى أسفل.

O melhor da classe no Virgínia Tech.
تخرج الأول على دفعته من معهد فيرجينيا للتقنيات

É tudo culpa minha. Forcei-o a treinar-me. Forcei-o a ajudar-me.
أنا المسؤول، دفعته ليدربني دفعته لمساعدتي

Não quer dizer que ela o tenha empurrado daquela janela.
هذا لا يعني أنها قد دفعته من النافذة

A única coisa que alguma vez empurrei foram os meus pacíficos interesses.
الشئ الوحيد الذي دفعته هى اجندتي المسالمة

Bem, quando gostas de alguém, não faz mal dar-lhe um ligeiro empurrão na direcção certa.
إذا كنت تهتم بشخص ما فلن يعتبر تعدي للحدود إذا دفعته إلى الطريق الصحيح