"دفعه" - Traduction Arabe en Portugais

• empurrado
• pagou
• pagamento
• paga
• empurrou
• pago
• a pagar
• empurrar
• empurrou-o
• empurrá-lo
• lote
• empurrão
• empurrãozinho

O ar é empurrado com tanta velocidade que, quando a bomba explode, há um ponto de calmaria no centro.
تأثير الفراغ الهواء يتمّ دفعه للخارج بسرعة، ومن ثم عندما تنفجر لقنبلة يكون هناك عمود في المنتصف

Correcto. Mas vê o preço que ele pagou.
هذا صحيح , لكن أنظر إلى الثمن الذى دفعه نظير ذلك

Ele usou um programa básico de criptografia, para esconder... o método de pagamento. Como sabes, eu sou tudo, menos básica.
لقد أستخدم برنامج شفرات بسيطة ليخفي أسلوب دفعه للمال ، وكما تعرفين ، أنا أي شيء عدا بسيطة

Ele recebeu uma intimação por causa de uma multa não paga.
لقد تم أستدعاءه بسبب صدور حكم ضده بسبب عدم دفعه لتذاكر ركن سيارته

Não sei se ele saltou, ou se alguém o empurrou.
لا اعلم ان كان قفز بمفرده أو دفعه أحدهم!

Há um preço a ser pago pelos erros que cometemos.
هناك ثمن يجب علينا دفعه مقابل الأخطاء التي ارتكبناها

Bom, acho que é o preço a pagar por cada vitória.
و لكن ثمة ثمن يجب دفعه ، مقابل كل انتصار

Tentei empurrar. Meio complicado, então eu pensei, "É mais fácil
حاولت دفعه لكنه ثقيل نوعاً ما, فقلت ماذا سأفعل

E o médico não o tratava então o Tenente Tyson empurrou-o.
والطبيب لم يفعل لذا دفعه الملازم أوّل تايسون

Se ele foi mesmo empurrado, alguém teve que entrar e sair.
لو تمّ دفعه فعلا، فلابد أن أحدا دخل الفندق وخرج

"Uns acreditavam que o príncipe tinha caído", escreveu Paris, "enquanto outros pensavam que ele tinha sido empurrado".
كتب باريس أن بعض الناس اعتقدوا أنه سقط، بينما البعض الآخر اعتقد أنه تم دفعه لأسفل.

Ela encontrou um gajo em Atlantic City que foi empurrado pela janela do hotel.
رجل ما قابلته بـ أتلانتيك سيتي تم دفعه من نافذة فندق

Comprou-os ao município e aluga-no-los pelo dobro do que pagou, o que foi ideia minha.
إشتراهم من البلدية ويعد ذالك أجرهم علينا ضعف ما دفعه هذه كانت فكرتي

É a quantia exacta que cada casal pagou para entrar na arca.
هذا المبلغ الذي دفعه كل زوجين للصعود إلى السفينة

Apenas ele sabe o preço que pagou para ser o maior observador de aves do mundo.
وحده يعلم الثمن الذي دفعه ليصبح أعظم مشاهد طيور في العالم

Não. entretanto, o único pagamento feito desta conta, foi para o apartamento.
كلا، ولكن الشيء الوحيد الذي دفعه من حسابه هو لشراء شقة

Custaste-me mais do que poderás alguma vez imaginar, mas a tua dívida será paga.
فلقد كلفتني اكثر مما تتصور ولكن دينك سيتم دفعه

E se o atacaram atraves das barras e a força do golpe o empurrou para o sitio onde está agora?
ماذا إن كان هاجمه من خلال الأعمدة و دفعه للخلف إلى مكانه الآن؟

Foi quanto o meu pai me disse que tinha pago por ele.
على الأقل، هذا هو الثمن الذي قاله أبي إنه دفعه

Há um preço a pagar quando pedimos ajuda às pessoas.
يوجد ثمن لابد من دفعه عند طلب مساعدة العامة

E eu tive de o empurrar, quase 1 km, colina acima, sozinho.
وكان يجب عليّ دفعه نصف ميل فوق التلّ بمفدري

A carrinha despistou-se para aqui ele empurrou-o e tentou conduzir, mas a carrinha estava presa.
لقد دفعه , محاولا أن يهرب لكن الشاحنة علقت

O que pude ver foram os três homens a empurrá-lo para debaixo dos bancos.
ما رأيته أن الرجال الثلاثة كانوا يحاولون دفعه أسفل المقاعد.

E todos os números de série vieram de um lote que foi supostamente triturado em 2 de Maio de 2011.
وجميع الارقام المتسلسله جائت من دفعه كانت من المفترض أن يتم تمزيقها فى الثانى من مايو عام 2011

Num clássico com o San Lorenzo, deram-lhe um empurrão, e caiu de cabeça no fosso.
في مباراة كلاسيكيّة مع سان لورينزو، تم دفعه

Eles acabarão por chegar a esta conclusão sozinhos, mas não custa nada dar um empurrãozinho.
سيتطرقون إلى هذا الإستنتاج بنفسهم في النهاية ولكن لا بأس من إعطائهم دفعه بسيطه