"دقائق مضت" - Traduction Arabe en Portugais

• minutos atrás
• minutos e
• cinco minutos

Enfermeira Espinosa, o seu turno terminou há 9 minutos atrás.
يا ممرضه لقد انتهت مناوبتك منذ تسعة دقائق مضت.

Cálcio! Acabei de dizê-lo à 5 minutos atrás, vocês não ouvem?
كالسيوم" لقد أخبرتكم بهذا من 5 دقائق مضت" ألا تصغون؟

Há uns minutos atrás também não teria sido mau.
من بضعة دقائق مضت لم يكن سيئاً أيضاً

A Dottie teve de a escoltar para sair do edifício, à dez minutos atrás.
دوتي كَانَت ترافقها مِنْ البناية لعشر دقائق مضت

Estava mesmo para te fazer a mesma pergunta, visto que te mandei um bip Há 4 minutos e 38 segundos atrás.
كنت على وشك طرح السؤال نفسه، بما أنني استدعيتك منذ أربع دقائق مضت و38 دقيقة.

Não vão acreditar, mas há cinco minutos deixei esta porta aberta... para que pudessem encontrar o caminho.
أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح

Há cinco minutos atrás estava às minhas cavalitas a apontar para vacas no terreno do Munger.
خمس دقائق مضت وهى تجلس على كتفى تشير للابقار فى حقل موينجرز

Perguntei educadamente há 10 minutos atrás...
لقد سالت بشكل لطيف لعشر دقائق مضت سوف امزق هذا المنزل تمزيق

Entreguei-o à Polícia Militar, há dez minutos atrás.
لقد سلمته إلى الشرطة العسكرية منذ عشر دقائق مضت

E pensar que, há cinco minutos atrás, estavas a dizer-nos que vivias, principalmente, de sangue sintético.
وللتذكير فقط .. منذ خمسه دقائق مضت كنت تقول لنا كيف أنك كنت تعيش على الدم المُخلّق

Na Grand. Passei por ele há cinco minutos atrás.
في جاده جراند,لقـد مررت من عندِه قبل خمسٍٍ دقائق مضت

O que é mais do que me podias dizer até há cinco minutos atrás.
وهو ما يزيد عن ما يمكنك قوله حتى خمس دقائق مضت.

Eu devia ter morrido há, tipo, dez minutos atrás, por isso talvez podemos pedir uma segunda opinião.
كان من المفترض أن أموت منذ عشر دقائق مضت لذا يتوجب علينا أخذ إستشارة شخص آخر

Recebemos de uma divisão blindada que partiu de uma base militar fora de Grozny á cerca de 90 minutos atrás.
تلقينا إنتل أن فرقة مدرعة غادرت قاعدة عسكرية خارج غروزني حوالي 90 دقائق مضت.

E chegamos até 5 minutos atrás, quando a Amy foi ao seu gabinete dizer-lhe que eu fui preso.
وهذا يوصلنا إلى خمس دقائق مضت عندما دخل ايمي إلى مكتبك واخبرتك انه تم اعتقالي

Sim, encontraram-no há uns minutos atrás.
أهو بخير ؟ أجل , لقد وجدوه منذ دقائق مضت

Há 10 minutos atrás houve um ataque com gás tóxico num autocarro suburbano em Los Angeles.
منذ عشر دقائق مضت كان هناك هجوم بغاز سام على حافلة لنقل الركاب في مدينة لوس انجلس

O computador disse que você saiu minutos atrás.
الحاسب يقول انك غادرت منذ خمس دقائق مضت

Supostamente... - devíamos estar na 11ª e a Ocean, tipo, à cinco minutos atrás.
-من المفترض كان يجب أن نصل الشارع 15, من خمس دقائق مضت

Cedric, já devíamos estar a usar esta sala há cinco minutos atrás.
(سيدريك)، كان يجب أن نستعمل هذه الغرفة منذ خمس دقائق مضت.

Sim, há 5 minutos e estou a fazer as perguntas.
نعم ، منذ 5 دقائق مضت ، وأنا أسأل الأسئلة

Fizemos um intervalo de cinco minutos há três minutos.
أخذنا إستراحة خمسة دقيقة، ثلاث دقائق مضت.