"دقيقة بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• minutos depois
• minutos após
• num minuto depois

Cerca de 1800 destas armas estão em alerta máximo, o que significa que podem ser lançadas em 15 minutos depois de uma ordem presidencial.
حوالي 1,800 من هذه الأسلحة في حالة تأهب قصوى، ما يعني أنها يمكن أن تُطلق خلال 15 دقيقة بعد أمر رئاسي.

Já às 12 e 44, 14 minutos depois do assassínio, a Polícia emitiu uma descrição aproximada do Oswald.
44 فقط 14 دقيقة بعد اغتيال الشرطة نشرت وصف مطابق لحجم أوزوالد و بنيانه

Ele estará morto 15 minutos depois de eu sair do comboio.
هو سيكون ميتا بعد 15 دقيقة بعد ان انزل من القطار

Caramba... 13 minutos após a meia-noite, alguns convivas vão até à caixa-forte, colocando o anel num cofre que foi depositado na caixa-forte que foi posteriormente encerrada.
ثلاثة عشر دقيقة بعد منتصف الليل أعضاء حفلة الزفاف يدخلون الغرفةالأمنة يضعون الخاتم في صندوق الأمانات الذي كان في أمان وأغلق في الليل

90 minutos após o mandado ser emitido, o apartamento do Alvarado explodiu.
90 دقيقة بعد التفويضِ أُصدرَ، شُقَّة ألفارادو إرتفعتْ.

E num minuto depois de a tomar, a vítima fica perfeitamente fora do caminho.
وخلال دقيقة بعد أن تلامس الضحية تغيب عن الوعي

Ligou-se ao mesmo tempo e saiu 30 minutos depois.
دخلت في نفس الوقت تخرج 30 دقيقة بعد الدخول

Ele ligou para a esposa 15 minutos depois de a ter visto na televisão.
اتصل بزوجته قبل 15 دقيقة بعد أن رآها في التلفاز.

O lançamento vai ser dentro de 30 minutos, depois de embarcarem.
الصاروخ سيقلع خلال 30 دقيقة بعد أن يصعدوا.

17 minutos depois de ser executado.
سبع عشرة دقيقة بعد أن يتم إعدامي

A servente encontrou o corpo 20 minutos depois que um botões deixou ao Sr. Potocki aqui.
وجدت الجارية الجسم 20 دقيقة بعد bellman السّيد اليسار بوتوكي هنا.

15 minutos depois de que Howard Salt foi ferido na Casa Branca, se ativaram cortafuegos em todos os bancos de informação nessa mesma instalação.
خمس عشرة دقيقة بعد هاوارد سالت ضرب في البيت الأبيض , fiirewalls إرتفع على كلّ بنك معلومات في تلك جدا وسيلة.

O que são duas horas e cinquenta e cinco minutos depois do nascer da lua.
هذا لساعتين و55 دقيقة بعد سطوع القمر.

Ficou lá sentado durante 20 minutos, depois de ela ir embora. Nenhum telefonema ou mensagem.
جلس هناك لـ20 دقيقة بعد أن غادرت.

Se ele chegou 20 minutos depois, após fazer a entrega na casa, e eles não receberam nada.
اذا وصل الى هنا بعد 20 دقيقة , بعد ما اوصل الى المنزل , لم يحصلوا على شيء .

Os "posts" na Internet apareceram 20 minutos após o ataque, provenientes de servidores nesta área.
الرفع على الشبكة الألكترونية جاء بعشرين دقيقة بعد الهجمة على خادم من هذه المنطقة

45 minutos após de ele me informar...
...غادرنا بعد خمسة و أربعون دقيقة بعد أن أخبرنى

4 horas e 19 minutos após o impacto, uma viatura da Brigada anotou um incidente nessa mesma zona.
4ساعات 19 دقيقة بعد الإصطام كان هناك حادث على الطريق السريع ... تم الإبلاغ عنه !

20 minutos após a ingestão.
20 دقيقة بعد الإبتلاعِ.

O relatório do M.L. (médico legista) diz que o Bennett morreu num minuto depois de ter sido esfaqueado várias vezes.
التقرير يقول أن (جاك بينيث) توفي بأقل من دقيقة بعد أن طعن عدة مرات