"دقيقة على" - Traduction Arabe en Portugais

• minutos no
• minutos para
• minutos de
• minutos pelo

Não é muito para soldar. Trinta minutos, no máximo
ليس هناك لحام كثير ثلاثون دقيقة, على الأكثر

Só tem dois anos, 16GB de RAM, processador Intel core i7, e posso garantir pessoalmente que passou menos de 20 minutos no pénis de um astronauta.
16جيجا من الرامات معالج أنتل كور أي 7 ويمكني أن أضمن لك شخصياً أنه قضى أقل من عشرون دقيقة على قضيب رائد فضاء

Faltam 19 minutos para as 11. Tenho de ir para a cama às 11.
باقي 19 دقيقة على الساعة الحادية عشر يجب أن أخلد للنوم في الساعة الحادية عشر

Temos 18 minutos para a Barreira Zero. Temos más notícias.
لدينا 18 دقيقة على عبور الحاجز الصفرى لدينا أنباء سيئة

Chu Chin Chow, ou seja lá qual for o teu nome, os bifes querem-se cozinhados exactamente 11 minutos de cada lado numa grelha pré-aquecida a 400º.
تشو تشين شو أو أياً ما كان اسمك ستشوى الستيك ل11 دقيقة على الجانبين فى درجة حرارة 400 ..

Estamos a cerca de 45, minutos pelo menos.
نحن على بعد 45 دقيقة على الأقل

Teremos 28 minutos, no máximo, para destruir o vírus e voltar ao andar de cima antes que o calor volte.
ستكون لدينا 28 دقيقة على أكثر تقدير لكي نقوم بتدمير الفايروس الأصلي و نعود للأعلى قبل عودة الحرارة

- 10, 15 minutos, no máximo. Tá bom.
من 10 الى 15 دقيقة على الاكثر يبدو هذا جيدا

Ela perdeu o emprego. E só tem 15 minutos no telefone.
لقد فقدت عملها ولديها فقط 15 دقيقة على الهاتف

- Onde quer chegar? Se me pudesse ajudar durante uns trinta minutos no máximo, enquanto eu vou buscar outro bolo...
لو كان بإمكانك مساعدتي لمدة ثلاثين دقيقة على الأكثر

Vocês têm 10, 15 minutos no máximo. Bem, adeus.
تبقى لكم 10 أو 15 دقيقة على الأكثر حسناً, وداعاً

Mas restam-lhe apenas 15 minutos, no máximo.
لكن تبقى لدينا حوالي 15 دقيقة على أفضل تقدير

Faltam 30 minutos para o início, pessoal. 30 minutos para o início.
تبقى 30 دقيقة على موعد البث تبقى 30 دقيقة على موعد البث

Precisamos de 20 minutos para carregar os dispositivos de FTL.
سيستغرق الأمر عشرون دقيقة على الأقل لأجل إعداد المحرك النفاث

Levará pelo menos 20 minutos para iniciar as drives FTL.
ستستغرق عشرون دقيقة على الأقل لإعداد المحركات النفًاثة

Temos, tipo, 14 minutos para chegar ao Today Show, portanto prego a fundo.
لدينا 14 دقيقة على برنامج توداي شو''، لذا أسرع قليلاً''.

15 minutos para começar pessoal. 15 minutos.
باقى 15 دقيقة على البث , ايها الناس 15 دقيقة

Não podes andar 40 minutos de scooter para visitar o teu filho.
لايمكنك القيادة لأربعين دقيقة على دراجتك الصغيرة للذهاب لرؤية طفلك

Ou tenho 20 minutos de silêncio ou voltamos com um explosivo.
إما تعطيني عشرين دقيقة على الاقل أو أن نذهب الان ونعود ومعنا مصباح ليلي

Trouxeram para aqui o meu marido, Derek Grant, há uns 20 ou 30 minutos de ambulância.
منذ 20 او 30 دقيقة على سيارة اسعاف

- 20 minutos pelo menos.
-عشرين دقيقة على أكثر تقدير