"دقيقة لكي" - Traduction Arabe en Portugais

• minutos para
• um minuto para

Se ele acha que me vou esforçar durante 90 minutos, para ele estragar tudo de propósito, é bom que pense melhor.
لو يعتقد أني سأبذل أقصى مجهود لدي لمدة 90 دقيقة, لكي يأتي هو ويتسبب فى خسارتي متعمداً,فسأريه نتيجة ذلك.

Tinha 38 minutos para chegar ao aeroporto.
كانت أمامي بالضبط 38 دقيقة لكي أصل إلى المطار، وأنا أملي

Desculpem, mas tenho estado à espera 45 minutos para me darem a minha carta de condução.
معذرةً ، لقد إنتظرت 45 دقيقة لكي ترجعوا لي رخصتي الخاصّة

- Dêem-me um minuto para pensar nisto.
حسناً،أعطني دقيقة لكي أفكر في حل للموضوع.

Dá-me um minuto para acordar para isto.
الخاتم إختفى أمهلني دقيقة لكي أصحوا

Tendo em conta que esta sessão tem 50 minutos, restam-me apenas 18 minutos para obter as minhas respostas.
إذا اعتبرنا أن هذه الجلسة تعادل 50 دقيقة فما بقي أمامي سوى 18 دقيقة لكي احصل على الأجوبة التي أنشدها

Tenho que controlar cada 30 minutos para mostrar onde estou.
علي أن ادخل عليه كُل ثلاثين دقيقة لكي ترى مكاني

Preciso de 20 minutos para acabar um trabalho.
أحتاج الي عشرون دقيقة لكي أنتهي من بعض العمل

11 minutos para colocá-lo no ar antes que a radiação nos mate.
أعطنا 11 دقيقة لكي نحلق بالطائرة قبل أن يقتلنا الأشعاع

Tem exactamente 35 minutos para se vestir como deve ser, 007.
لديك بالضبط 35 دقيقة لكي تلبس لائقاَ

Demorou 90 minutos para fazer efeito, mas assim que fez...
استغرقها 90 دقيقة لكي تبدأ مفعولها

Só temos 50 minutos para tomar posição.
معاكم "خمسون" دقيقة لكي تكونوا في الموقع

Demoras 40 minutos para ir buscar café?
أتأخذ 40 دقيقة لكي تأتى بالقهوة ؟

Claire, acalma-te. Bastam 15 minutos para lá chegar.
كلير" إهدئي ، يستغرق الأمر 15 دقيقة" لكي نصل إلى هناك

Temos 28 minutos para arrumar este lugar.
لدينا 28 دقيقة لكي نعيد المكان كما كان

Perante as provas relativas à violação, que Sua Excelência declarou admissíveis, pedimos um intervalo de 30 minutos para podermos... trazer uma testemunha que não prevíamos utilizar.
بسبب ادلة الاغتصاب التي اعتبرتا سيادتك مقبولة نطلب إستراحة لمدة 30 دقيقة لكي نَجْلبَ... شاهد آخر ا لم نكن نتوقع الاستعانة به .

Precisava de um minuto para que isso assentasse.
. احتجت الى دقيقة لكي اتلقى الموضوع

Tira um minuto para considerar o teu feito.
إنتظر دقيقة لكي نفهم إنجازك

Não consegui arranjar um minuto para aparecer lá.
لم أفضى ولا دقيقة لكي أحضر

Dá-me um minuto para pensar.
أعطيني دقيقة لكي أفكر فحسب