"دكتور قدر" - Traduction Arabe en Portugais

• Senhor Destino

O Senhor Destino está incapacitado. O Sandman e o Sideral estão ambos mortos.
حسناً، "دكتور قدر" فاقد الأهلية، "رجل النّوم" و"الفتى النّجمي" ماتا.

Quem me dera poder lembrar-me como era a minha vida antes do Senhor Destino.
أتمنّى لو أتذكّر كيف كانت حياتي قبل "دكتور قدر."

O Senhor Destino diz que és importante. Eu não vejo isso.
قال "دكتور قدر" أنّك مهمّ، لكنّي لا أرى ذلك.

Se o Senhor Destino diz que ele é bom, isso significa que é bom, certo?
إن قال "دكتور قدر" أنّه لا بأس منه، فهو كذلك، أليس كذلك؟

O último acto do Senhor Destino foi restaurar os meus poderes em vez de salvar a sua própria vida.
ردّة فعل "دكتور قدر" الأخيرة أعادت لي قواي المريخية عوضاً عن إنقاذ حياته.

O Senhor Destino foi inundado com um fluxo constante de visões e informação, mas existe um limite para o nível de conhecimento que uma pessoa pode ter.
كان "دكتور قدر" يتلقى معلومات ورؤى لا تتوقف، لكن هناك حدّ للمعلومات التي يمكن أن تكون عن المرء.

O último acto do Senhor Destino foi restaurar os meus poderes.
ردّة فعل "دكتور قدر" الأخيرة أعادت لي قواي المريخية.

Estou bem ciente das capacidades do capacete do Senhor Destino.
أعرف جيّداً قدرات خوذة "دكتور قدر."

Courtney, sinto muito pelo Senhor Destino.
(كورتني)، أنا آسفة بشأن "دكتور قدر."

Tu continuaste cá pelo Senhor Destino.
بقيت بجوار "دكتور قدر."

E quando o fizeres, o que o Senhor Destino profetizou vai concretizar-se.
وحين تفعل وتتحقّق رؤيا "دكتور قدر"...

E tornar-se-á no próximo Senhor Destino.
وسيصبح" دكتور قدر" القادم.

Senhor Destino?
"دكتور قدر"؟