"دليلي" - Traduction Arabe en Portugais

• prova
• guia
• pista
• provas
• Delilly

Mas vou apresentar a minha prova.
أنا على وشك أن أقدم دليلي يا حضرة القاضي

Bem, não posso abandonar a minha prova.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ التَرْك دليلي خارج.

Importas-te que entre para ir buscar o meu guia?
هل تمانعين لو دخلت و أخذت دليلي ؟

Meu guia diz que constitui quase 85% do continente.
دليلي يَقُولُ بأنّ يشكل تقريباً 85 بالمائة مِنْ القارةِ

E também a minha única pista da identidade do meu pai.
كما أنّها دليلي الوحيد عن هويّة والدي هل سألتِ والدتك؟

10 mil horas para estar assim tão perto de O Holandês e tu explodes as provas.
عشرة آلاف ساعة من العمل لنقرب هذه الخزنة من الهولندي و أنت قمت بتفجير دليلي

A minha prova é que posso enganar o teste, posso enganá-lo a si, o que significa que tenho um alto nível funcional.
دليلي هو أنّني تمكّنتُ من خداع الاختبار وخداعك مما يعني بأنّني أؤدي بشكل جيّد

Agora tens 48 horas para me dar o que eu preciso sobre o Block. Uma prova que o meta em tribunal.
أمامكَ 48 ساعة لتسلمني ما أحتاجهُ لإدانة دليلي سوف يثبت بالمحكمة

Eu vi com os meus olhos, isso é a minha prova.
فلقد رأيته بأم عيني وهذا هو دليلي

Assim que ele fugiu, consegui a minha prova.
حينما هرب، عثرت على دليلي

- Você é minha prova.
ـ أنت دليلي على ذلك.

A minha prova está no quarto de exposições.
دليلي في غرفة التصميم

Foi sempre o meu guia de relacionamentos.
نعم، لطالما كان هذا دليلي للعلاقات الشخصية

Ao entrar em transe o meu guia espiritual falará contigo através de mim.
حالما ادخل في النشوة دليلي الروحي سوف يتحدث لك من خلالي

Que fosses o meu guia, que me ajudasses a ultrapassar a difícil, confusa e vulnerável jornada que é tornar-me uma pessoa.
لتكوني دليلي ، لتساعديني في توجيه الصعوبة مشوش ، والرحلة الضعيفة لأصبح شخص

Dizes que és o meu guia, mas não vamos a lado nenhum.
لقد قلت بإنك دليلي, لكننا لا نذهب إلى أي مكان.

O meu guia falou de um posto isolado.
..دليلي قيل له بالاستراحة الوحيدة على الطريق

Minha primeira pista foi o acumulo volumoso de ácido láctico em suas células.
دليلي الأول هو تجمع كبير للحمض اللبني في خلاياه.

Em retrospectiva, aquela foi a segunda pista.
بعد استذكار الأحداث كان ذلك دليلي الثاني

Foi a minha pista que nos trouxe aqui. Ajudei-te o dia todo!
إنّ دليلي الذي أوصلنا هنا فأنّي ساعدتك طوال اليوم.

As palavras são as únicas provas que tenho para provar que é verdade.
لكن الكلام كان دائما دليلي الوحيد على أنكم حقيقيون

10 mil horas para estar assim tão perto de O Holandês, e tu explodes as provas.
عشرة آلاف ساعة من العمل لنقرب هذه الخزنة من الهولندي و أنت قمت بتفجير دليلي

Embora a mensagem da Jenny Delilly não tenha a assinatura, quero que vejas se corresponde a alguma das mensagens antigas.
(بالرغم من أتصال (جيني دليلي الذي لا يحمل أي توقيع أردك أن تتأكد إذا ماكان يتطابق مع إتصالات الجزار