"دموعا" - Traduction Arabe en Portugais

• lágrimas

Se não têm dinheiro agora, vão chorar lágrimas do tamanho de couves no Outono
اذا لم يكن لديك مال الآن ستبكى دموعا اكثر من كرنب شهر اكتوبر

Segundo a lenda, quando Pandora olhou para dentro da caixa, chorou um lago de ácido em vez de lágrimas.
عندما رأت باندورا داخل الصندوق, بكت دموعا من الحمض الاسود.

Preciso de lágrimas que me abram ao meio e libertem este pesadelo.
أريد دموعا لتخرجني من هذا الكابوس ولكن ..

E não estou a dizer que foram só lágrimas.
وأنا لا أقول أنها كانت دموعا طيلة الوقت

alguém cujos olhos discretos embora avessos ao Iiquefeito humor derramaram lágrimas como as árvores da Arábia jorram sua seiva medicinal.
رجل غلبى الأسى عينيه على ان لم يكن من شيمتها البكاء "فذرفت دموعا اكثر ما تنضجه اشجار "جزيرة العرب

E, tal como bom, como quando descascas uma cebola, podem aparecer lágrimas.
, انه فقط مثل ...حسناً ,عندما تقشر بصلاً قد يكون هناك دموعا كما نأتي

A partir de agora, você só pode derramar sangue, não lágrimas!
من الان فصاعدا, تستطيع ان تنزف دما لا دموعا, !

Quando lágrimas secar
عندما لا تجد دموعا

Vão ver que aquelas não são lágrimas verdadeiras.
سيرون بأنها ليست دموعا حقيقيه

- Não são lágrimas de verdade.
هذه ليست دموعا حقيقية

Preciso de lágrimas.
ولكن لا يخرج شيء أريد دموعا