"دموعها" - Traduction Arabe en Portugais

• lágrimas

Uma mulher tem direito às suas lágrimas, não é?
المرأة لديها الحق في دموعها ، أليس كذلك؟

Diz-lhe que pararás se ela conseguir reter as lágrimas.
أخبرْها أنك سَتَتوقّفُ إذا تستطيع أن توقف دموعها.

Ela está a provocar aquelas lágrimas. Está a fingir.
إنها ترغم دموعها على الخروج، أعني أنها تزورها.

Com aquelas lentes tão grossas, as lágrimas dela parecem gigantes.
و بتلك النظرات السميكة دموعها تبدو عملاقة

Vá, senhora, que seja tua glória contemplar-Ihe as lágrimas, mas que o vosso coração seja duro como o sílex às gotas de chuva.
انصتي يا مولاتي البهية فليكن مجدًا لكِ أن تري دموعها لكن لتبقى عزيمتك أمام دموعها كصلابة الجلمود أمام قطرات المطر

Quer dizer, os seios são provavelmente implantes, mas por deus! As lágrimas são reais!
على الأرجح صدرها مزيف و لكن يا آلهى, دموعها حقيقية جداً

Mesmo que não a anime... ele pode ser um tipo que tenha medo das lágrimas.
حتى إن نجح في إسعادها لا يمكن أن يكون الرجل الذي لا يطيق دموعها

Era tão feia que quando chorava as lágrimas fugiam-lhe da cara.
لقد كانت امرأة بشعة و كانت تبكي دائماً و دموعها تصل إلى خلف رأسها

As suas lágrimas atingiram-me como balas e disse-me que iríamos ser despejados.
ضربت دموعها قميصي مثل الرصاص وأخبرتني باننا قد طردنا

lágrimas por tudo e por nada, longos diálogos, tudo.
.دموعها تنهمر لاسخف الاشياء , محادثات , اي شي

Está a ver, as lágrimas agradecidas dela, o seu abraço acolhedor, a sua respiração quente.
تعرفها دموعها المتلئلئة عناقها الترحيبي، نفسها الدافئ.

"O tabuleiro foi feito com a sua pele... e os desenhos foram pintados com o seu sangue e lágrimas. "
المجلس صنعه من جلدها،والتصاميم التي عليه رسمت بواسطة دمائها و دموعها

As suas lágrimas excretam o sal e mantêm os olhos sem areia, enquanto ela deposita mais de 100 ovos.
دموعها تفرز ماده مثل الملح للحفاط على اعينها من الرمل تضع اكثر من مئة بيضه

Quando conhecemos a Jennifer, as lágrimas não eram pelo Elliot, eram pelo namorado.
إذا عندما قابلنا جينفير دموعها هذة لم تكن من أجل مايكل أليوت لقد كانت من أجل فتاها المقتول

A mãe dele derramou lágrimas por ele, como as vossas fariam.
امه بكت و اسيلت دموعها من اجله كما لو كنت انت

Um dia, uma mulher que encontrei na rua fez o mesmo, e eu perguntei-lhe porquê. Ela disse-me, da melhor forma que pôde, que as suas lágrimas tinham a ver com a minha felicidade e força, mas também com a minha vulnerabilidade.
يوماً ما قامت إمرأة التقيتها في الشارع بنفس الشيء ولاحقاً سألتها لماذا؟ أخبرتني أن دموعها إنهمرت لحقيقة أنني كنت سعيداً وقوياً و في نفس الوقت ضعيف.

Ela chorou sem derramar lágrimas.
‫قامت بذلك ‫دون أن تُظهر دموعها

Através das lágrimas dizia que faltava algo à cobra.
خلال دموعها هي كانت تقول تلك... الشيء كان مفقود من الأفعى.

Onde as lágrimas dela caíam, uma árvore de fruta crescia.
حيثما دموعها سقطت نمت شجرة مثمرة.

E ela chorou tanto... que as suas lágrimas fizeram listras pretas... no seu focinho.
وصرخت طويلاً، وبقوة... ... حتى أن دموعها رسمت خطوط سوداء...