"دنماركي" - Traduction Arabe en Portugais

• dinamarquês
• Dane
• dinamarquesa

Que faria se fosse dinamarquês e tivesse perdido o passaporte?
ماذا كنت ستعمل لو كنت دنماركي وفقدت جواز سفرك؟

Algo dinamarquês, algo esquisito. És tu mais sábio? ...
شيئاً ما دنماركي شيئاً غريباً، هل انت حكيم

Deveria saber que foi o melhor tenista dinamarquês em sua juventude.
يجب أن تعلم أنه كان أفضل لاعب تنس دنماركي في شبابه

É um arquitecto dinamarquês.
إنه مهندس دنماركي يقيم في الفندق في أبوظبي

Então, manda alguém terminar o trabalho, Dane.
ثمّ يُخصّصُ شخص ما لإنْهاء المهمّةِ، دنماركي.

Quero dizer, não me importa se a criança for dinamarquesa ou sueca...
أعني، أنا لا أمانع إذا كان طفل سويدي او دنماركي ...

Bem, eu não sou normalmente um daqueles que acredita num dinamarquês. Além disso, como é que a posso pagar?
لست بالعادة آخذ بكلام شخص دنماركي ، لكن كيف سأدفع ثمنها؟

Se metade do corpo é dinamarquês, devem trabalhar juntos.
إن كان النصف الآخر دنماركي فلابد من العمل معاً

Como é dinamarquês, queremos tudo o que possuem. E queremos assumir o comando neste caso.
وبما أنه دنماركي نريد كل لوازم التتبع لتولي الموضوع

Uma cópia feita, por um pintor um amador, um artista dinamarquês completamente esquecido.
نسخة من هواة الرسم قِبل فنان دنماركي الذي نُسيَ أمره

Pensei que para ser um verdadeiro dinamarquês, teria de casar com uma dinamarquesa.
كنت أعتقد أنني سأكون دنماركي حقيقي فعليّ الزواج بدنماركية

Vou recordar-te como é ser dinamarquês e fazer com que fiques.
سأذكرك بما كيف يكون الأمر عندما تكون دنماركي وأجبرك على البقاء

Pudeste escolher entre ser saxão ou dinamarquês.
لقد كان لديك الخيار لتكون ساكسوني أم دنماركي

Eles odiavam-me em Forsvik, por causa do meu sangue dinamarquês.
لقد أحتقروني في"فورسفيك", لإنني من أصل "دنماركي".

Estou a tentar encontrar um perito dinamarquês sobre Kharun.
احاول العثور على دنماركي خبير بالكارون

Casar com um dinamarquês que não conheço. Isso custou-me 5 mil euros.
سوف أتزوج دنماركي لا أعرفه وسيكلفنيذلك5000يورو .

Acredito que seja o início do grande exército dinamarquês.
قد يكون بداية لجيش دنماركي عظيم، أجل

Vão descobrir o que é ser um dinamarquês.
سوف تعرفون ما معنى أن تكون دنماركي ليقف الجميع مكانه لا أحد يتحرك، أنت!

Eu devia mencionar que o meu marido é da Dinamarca — como se eu já não tivesse choques culturais suficientes, decidi casar com um dinamarquês.
ينبغي عليّ القول أن زوجي في الحقيقة من الدنمارك... فقط في حالة عدم تعرضي لصدمات ثقافية كافية في حياتي، قررتُ الزواج من رجل دنماركي.

Ele e os seus seguidores têm viajado ao largo da costa num veleiro chamado Elizabeth Dane."
هو وأتباعه السفر أسفل الساحل... ... فيمقصيشحنمسمّى دنماركي إليزابيث."

- Não, Dane.
- لا، دنماركي.

Porque ela é dinamarquesa e eu fui o primeiro a chegar.
لأن النصف الآخر قد يكون دنماركي ولأني أول من وصل لموقع الجريمة