"دنماركية" - Traduction Arabe en Portugais

• dinamarquesa
• dinamarquês

Metade Brasileira, metade dinamarquesa, está certo... e... alguém lhe roubou a bagagem.
حسنا,نصف برازيلية , نصف دنماركية, هذا صحيح وشخص ما سرق امتعتها.

- Uma transportadora. dinamarquesa, mas com filial em Malmo.
شركة نقل دنماركية ويوجد لديها فرع في مالمو

Tenho de desligar. Tenho uma rapariga dinamarquesa à minha espera.
اسمع، يجب أن أذهب، لديّ فتاة دنماركية تنتظر رؤيتي.

Tu disseste-me que a tua 1ª vez tinha sido com uma estudante dinamarquesa no Liceu.
انت قلت لى ان اول مرة لك كان مع طالبة دنماركية في المدرسة العليا.

Se me levares a um hospital dinamarquês, nunca sairei como um homem livre.
لو أخذتيني الى مستشفى دنماركية, لن أغادرها حراً.

Passei o fim-de-semana todo com ela. Afinal, era dinamarquesa.
لقد قضيت معها اسبوع كامل واكتشفت انها دنماركية الاصل

Em Harvard, uma cientista dinamarquesa, Lene Hau, teve a ideia de usar um condensado para abrandar a luz.
في جامعة هارفارد، عالمة دنماركية تُدعى "لينا هاو"، خطرت لها فكرة باستخدام المكثف في تبطء الضوء.

Segundo os sites, o outro corpo encontrado na ponte pertencia a uma prostituta dinamarquesa.
وفقاً للموقع الإلكتروني فإن الجثة الثانية على الجسر كانت لعاهرة دنماركية

Não podem ser os interesses da maior empresa dinamarquesa a ditar as minhas politicas.
طموح اكبر شركة دنماركية لايمكن ان يرسم سياساتي

Se forem à exposição, vão directamente ao pavilhão dinamarquês, levem uma bicicleta dinamarquesa e visitem os outros pavilhões com ela.
إذا تمكنتم من زيارة المعرض، اتجهوا مباشرة إلى الجناح الدنماركي ومن ثم احصلوا على دراجة دنماركية ، وواصلوا قيادتها الى بقية أجنحة المعرض

Peter Thaulow, nascido em 1975, casado, sem filhos. Pai sírio, mãe dinamarquesa.
(بيتر تالوف) مواليد 1975, متزوج وبلا أطفال أبوه سوري وأمه دنماركية

Saga, não interessa onde foi raptada, é uma cidadã dinamarquesa.
(ساغا) لا يهم أين أختطفت لقد كانت مواطنة دنماركية

Sou dinamarquesa, igual aos biscoitos.
أنا دنماركية. مثل الفطائر.

E nesse ponto ainda por determinar, imaginas-me a ter uma esposa ou amante dinamarquesa, a Femke, a viver connosco numa dessas situações poliamorosas de amor livre?
و في ذالك الموضع غير المحدد هل تتصوريني مع زوجة / عشيقة دنماركية (اسمها (فمكا تعيش معنا

Jesper Andersson, nasceu em 69, bilíngue, mãe dinamarquesa.
إنه (يسبير أندرسون) مواليد 1969 أمه دنماركية ويتحدث اللغتين

ALTONA, COLÓNIA dinamarquesa NA ALEMANHA - 1768
" ألتونا " مستعمرة دنماركية فى ألمانيا

Mathilde Madsen, 25, dinamarquesa.
(ماتيلد مادسن), 25 سنة, عزباء, دنماركية.

É como uma velha... Como uma antiga mesa dinamarquesa, ou como...
مثل طاولة معتقة دنماركية

- Totalmente dinamarquês?
دنماركية كليًا؟

Falava dinamarquês fluente com o Daniel. Ora bem.
تحدث بلهجة دنماركية فصيحة مع (دانيال)