"دهان" - Traduction Arabe en Portugais

• tinta
• pintura
• pintar
• lubrificante
• pintores

Ainda não a temos. Estamos a ver se foi vendida alguma tinta azul em quantidade.
لم يأتي بعد ولكننا نفحص عن كل من أشترى دهان أزرق

Há uma lata de tinta vazia, pode usá-la como berço
يوجد علبة دهان فارغة بالقرب من القن يمكنك الحصول على بعض القش و تقيم فيها

Presumo que a tinta de óleo veio numa das caixas que vi quando cheguei.
أود الإقتراح من أن دهان النفط قدم من واحدة من حالات التعبئة

Vamos beber umas cervejas e cantar canções sobre pintura.
تعال. نحن سَنَشْربُ بيرةَ، نغنى أغاني دهان.

Agora, essa pintura do Guardião de Cristal... que veio da terra com armas de fogo azul.
هذا دهان حراس الكريستال الذين قدموا من الأرض مسلحون بأسلحة نارها زرقاء

Estás a pintar a tartaruga. Não aceito conselhos de pintores de tartarugas.
ولن آخذ استشارة قانونية منك أو من أي دهان سلاحف آخر

Gostaria que a minha mãe tivesse me dado lubrificante quando tinha a tua idade.
اتمنى لو اعطتني امي دهان عندما كنت بعمرك

E enquanto isso, saber que há uma bala de tinta que te tem como alvo.
وأنا أعلم أنّ هناك قذيفة دهان في الخارج تنتظرني

Tu, faz-me um favor, tira, amostras de tinta do pára-choques, está bem?
أنت,أسدني معروفاً وخُذ بعض عينات دهان من هذا المطب الصناعي,حسناً؟

Se cheirar a tinta da próxima vez que entrar aqui, disparo contra alguém.
إن شممت رائحة دهان في المرة القادمة، سأُطلِق النار على أحدهم

O pigmento encontrado na Julie e no Patrick é uma tinta de gama alta, que só está disponível para designers de interiores.
الصبغة الموجودة على جولى وباتريك هى دهان منزلى ومتاحة فقط لمصممى الديكور

Matrículas, tinta para carro, diluente.
بطاقات عمل متروكة وطلاء سيارات ومرقق دهان

Segundo o laboratório, tinta vermelha diluída em urina.
دهان أحمر مخلوط مع بول, أستنادا الى المختبر.

Chris, tenho 1100 dólares numa lata de tinta na garagem.
كريس , لدى 1100 دولار فى علبة دهان فى الجراج

Os teus vizinhos caninos riscaram a pintura do LeBaron.
كلاب منطقتك قد دمّروا تمامًا دهان ليبارون .

É engraçado, agora que o mencionou está um 'Torino' no parque com um mau trabalho de pintura.
تعرف, بعد أن ذكرته هناك تورينو في الانتظار القرعة بعمل دهان رديء حقيقيّ.

Do tipo de planear com antecedência a pintura do meu quarto, pendurar fotos na parede.
مثل التخطيط للمستقبل و دهان غرفتي و وضع صور على الحائط

Vai precisar mais do que essa pintura nova para me impressionar.
سيتطلب الأمر أكثر من دهان رخيص لكي يعجبني

Temos uma tarefa para fazer, pintar o saläo do Clube de Oficiais.
: لدينا مهمة يدوية دهان مبنى نادي الضباط

O teu problema é que não vais ter ajuda a pintar a casa, se me continuas a dizer qual é o meu problema.
لأنك لن تجدى أحدا يساعدك فى دهان هذا المكان لو استمريت فى القول أنى متحاملة على الآخرين

Só porque tem lubrificante, não significa que tem que usá-lo.
فقط لأنك تملكين دهان لا يعني إنه يجب أن تستخدمينه