"دواءاً" - Traduction Arabe en Portugais

• medicamento
• medicamentos
• remédio
• medicação
• a tomar

Como dar-me algum medicamento para me fazer sentir melhor.
كأن تعطونني دواءاً ما يجعلني أشعر بالتحسن

Muito bem, digamos que um médico receitava um medicamento da nossa concorrência.
حسناً، لنقل أن طبيباً يصف دواءاً من أحد منافسينا

Tomo medicamentos para o coração. Que me recomenda para o nariz a pingar?
أتناول دواءاً للقلب، بماذا تنصحني لحالة زكام؟

Ninguém inventa medicamentos da noite para o dia. Não está a ser racional.
لا أحد يخترع دواءاً في المساء ، لا أحد لقد فقدت عقلك

Vou ser honesta contigo, tomei um remédio para a gripe e estou-me a sentir bêbada.
سأكون صريحة معكَ لقد تناولتُ دواءاً مضاد للبرد,وأشعر ببعض الارتباك

- Sempre digo ao Ralph: - Um remédio bom é amargo.
كما أقول لرالف , الطعم السيء يعني دواءاً أفضل

Desculpe, mas tenho mesmo de a encontrar. Ela está sob medicação.
أنا أعتذر, لكن علي فعلاً إيجادها, حسناً إنها تتناول دواءاً

Os médicos, eh, colocaram-na no hospital, deram-lhe medicação, mas ela estava muito doente.
وضعها الأطباء في المشفى وأعطوها دواءاً ولكنها كانت في شدة المرض

Estou a tomar medicamentos e acho que me deixam sem noção de onde as cadeiras ficam.
- أجل - إني أتناول دواءاً يجعلني ...فيما أعتقد

Mas uma vez arrumado um medicamento no armário, não voltamos a usá-lo.
ما إن تضع دواءاً في خزانة الأدوية،

Podes ter curado as minhas vítimas humanas da sua doença, mas nenhum medicamento humano pode curar uma aflição sobrenatural.
ربما وجدت علاجاً ...لضحاياي البشريين من مرضهم لكن لن تجد دواءاً على وجه الأرض... لمعالجة المرض الخارق للطبيعة

Talvez o Dr. Nabors me tenha dado algum medicamento.
-ربمـا الطبيب ( نايبـورس ) أعطانـي دواءاً مـا - تعنيـن الطبيب ( نـوربيـرغ )

Está a tomar algum medicamento?
أتتعاطين دواءاً علاجياً ؟

Lamento, meu Coronel. Não há mais medicamentos.
آسف سيدي، لم يعد لدينا دواءاً

- Encontrei os medicamentos debaixo da almofada.
.. وجـدت دواءاً تحـت مخدتـك

Não é um remédio, é um pouco do vírus.
انه ليس دواءاً انه القليل من الفايروس

O soldado Gonzalez bebeu a minha tinta a pensar que era remédio.
(جوستو غنزاليس) شرب من حبري، حسب أنه دواءاً

medicação para quem está bem!
دواءاً للأصحاء.

Acredito que ela tenha tomado alguma medicação.
أعتقد أنها تتعاطى دواءاً ما