"دواء جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• um novo medicamento
• remédio novo
• Uma nova droga
• medicamento novo
• novos fármacos
• medicamento para
• um medicamento

A química farmacêutica demora 10 anos a desenvolver um novo medicamento.
تستغرق الكيمياء الصيدلية 10 أعوام لاستخلاص دواء جديد.

Comecemos com este cenário hipotético: Um estudo usou ratos para testar um novo medicamento para o cancro.
لنبدأ مع هذا السيناريو الافتراضي: تستعمل الدراسة فئران التجارب لتقيّم دواء جديد لمرض السرطان.

É um remédio novo para a alergia à lactose.
أختبر دواء جديد بالنسبة لتعصب لاكتوزي

Sempre que é desenvolvida Uma nova droga, há vencedores e derrotados.
كل مرة دواء جديد يتم تطويره, هنالك رابحون و خاسرون.

Acabaria por te contar a léria das radiografias trocadas ou do medicamento novo.
عاجلا او اجلا سيخبرك بالقصة القديمة عن الخطأ فى الاشعة - أو اكتشاف دواء جديد

O inverso também acontecerá. Se usarmos os antibióticos apropriadamente, não será necessário investir no desenvolvimento de novos fármacos.
والعكس أيضًا سوف يحدث، لو نحن استخدمنا مضاداتنا الحيوية بحكمة لن نكون بحاجة ضرورية للاستثمار في تطوير دواء جديد.

Todos os meses saía um medicamento que o médico queria experimentar.
كل شهر كان هناك دواء جديد يريد الأطباء أن يجربوه

Ele estava a terminar um estudo clínico de um novo medicamento para o cancro.
لقد كان ينهي دراسة تحليلية لبحث عن دواء جديد للسرطان

Mas há um novo medicamento chamado Eloxifin.
لكن سمعت ان هناك دواء جديد اسمه الاكزوفلين

Contrataram cobaias para testar um novo medicamento para o acne, e uma delas teve uma reacção alérgica.
تم التعاقد معها لاختبار دواء جديد للبثرة،

A mãe tem um remédio novo.
ستحصل أمي على دواء جديد.

Uma nova droga... prestes a ser aprovada pela Food and Drug Administration... irá transformar para sempre estes velhos métodos.
الآن , دواء جديد سيصادق عليه من قبل إدارة الأغذية والأدوية سيغير الوسائل القديمة للأبد

Era Uma nova droga que devia eliminar os radicais livres,
لقد كانت عن دواء جديد من تطويرة ومن المفترض ان وظيفة هذ الدواء القضاء على المتطرفين .

- Ou talvez Uma nova droga para Poderosos. - Merda.
- أو ربما بعض الدول دواء جديد.

Um medicamento novo, por isso, deixe-me só...
. دواء جديد لذادعنىفقط... .

Existem novos fármacos a serem descobertos.
وهناك دواء جديد يجري تصنيعه

Por exemplo, ao testar um medicamento para a dor de cabeça, um grande grupo de pessoas com dores de cabeça será dividido aleatoriamente em dois grupos: um que vai tomar o medicamento e outro que vai tomar um placebo.
على سبيل المثال، عند اختبار دواء جديد للصداع، فإن تجمع كبير من الأشخاص الذين يعانون من الصداع سيتم تقسيمهم عشوائيًا إلى مجموعتين، الأولى تتلقى الدواء، والثانية تتلقى علاجًا بديلًا.