"دورها" - Traduction Arabe en Portugais

• papel dela
• a vez dela
• seu papel
• parte dela
• sua parte
• Interpretado

Tenho de encontrar um meio de viver com isso, Penso reduzir o papel dela, se aquele guarda-costas deixar.
إننى أخطط لتقليص دورها إذا دعانى حارسها أفعل ذلك

O papel dela era apenas receber uma encomenda valiosa que nunca chegou e porquê?
دورها كان ببساطة تسلم حزمة ثمينة لم تصل أبدا و السبب ؟

A seguir foi a vez dela nos deixar para sempre quando ela se casou com uma família de mercadores.
الآن جاء دورها كي ترحل عنا للأبد بعدما تزوجت رجل من عائلة تجار

Não! A regra diz que ela pode falar. Podes falar depois, mas agora é a vez dela.
القوانين تقول أنه لديها الحق في الكلام لقد قلتم كل ما لديكم و الآن هو دورها

Transcendendo o seu papel enquanto simulação tática, acabou por se tornar numa fonte rica de imagética poética.
متجاوزة دورها في المحاكاة التكتيكية، أصبحت في النهاية مصدراً غنياً للصور الشعرية.

Ela começava a perceber o seu papel num dos maiores projectos científicos de sempre.
كاساندرا كانت تبدأ بإدراك دورها في مشروع العلم الأعظم ذلك رجل عرف أبدا.

Preparado para assumir responsabilidade pela minha parte. Ela só precisa assumir responsabilidade pela parte dela.
أنا جاهزٌ لتحمّل دوري في الحياة و عليها أنْ تتحمّل دورها

Então, temos de chegar a algum tipo de entendimento sobre o papel dela connosco.
لذا فنحن نحتاج إلى مناقشة وتفهم نوعاً ما دورها معنا

Viemos discutir o papel dela em cinco homicídios.
في الواقع,نحن هنا لمناقشتها في دورها في مقتل خمسة أشخاص

Kay quer saber se o papel dela foi aumentado...
ما تعنيه كاى هو , هل اصبح دورها كبير ؟

Mas fazes o papel dela muito bem.
لكنكِ تؤدين دورها جيداً جداً ، مع ذلك.

Por isso mataste os outros e agora é a vez dela.
هل تفهم، لهذا السبب قتلت الآخرين وجاء الآن دورها

Diz-lhe para esperar a vez dela como toda a gente.
اخبريها أن تنتظر دورها أسوةً بالآخرين

Discuto os defeitos da Ava quando chegar a vez dela. Mas agora é a vez do amigo Johnny.
سأناقش فشل " إيفا " عندما يحين دورها على المنصة الآنهودورإبن العم"جوني"

É a vez dela de o defender.
حان دورها الآن للوقوف الى جانبك

A Ellen teve uma vida que pode ser descrita como uma aventura na qual, infelizmente, ela não conseguiu desempenhar o seu papel.
عاشت إيلين حياةً من الأفضل وصفها بأنها مغامرة فاسدة فيها.. وبندم.. لم تمتلك القوة لكي تلعب دورها.

O seu papel é o de permitir um acesso eficiente às necessidades da vida, juntamente com um maior apoio social e interacção comunitária.
ان دورها يتمثل في الإتاحة الفعالة لضروريات الحياة جنبا إلى جنب مع زيادة الدعم الاجتماعي والتفاعل في المجتمع.

Aung San Suu Kyi para assumir o seu papel de nova Primeira Ministra eleita.
لكي تأخذ دورها المنتخب كرئيسة وزراء جديدة.

Está apenas a fazer a parte dela.
أنها تقوم فقط بلعب جزء من دورها

Sou apenas uma falsa psíquica zombie que tenta fazer a sua parte.
أنا فقط زومبي و وسيطة روحية زائفة تحاول أن تؤدي دورها

Segundo: O extraterrestre era Interpretado por uma marioneta de borracha.
الثاني: المخلوقات الفضائية لعب دورها لصوص الالعاب