"دولية" - Traduction Arabe en Portugais

• internacional
• internacionais
• nacional
• multinacional

Numa competição internacional o meu cheddar ganhou o primeiro lugar, com base no sabor textura, aparência e cor.
في منافسة دولية مع 24 مدينة أخرى جبنتي ربحت أكثر تقييم أفضل في النكهة والشكل واللون

Reivindicando mesmo que havia uma conspiração internacional judaica contra eles.
حتى الإدّعاء أنه كان هناك مؤامرة يهودية دولية ضدّهم

Se as coisas correrem mal, não querem um incidente internacional.
فهم يريدون التأكد من عدم وجود اى منازعات دولية

Este é o resultado de décadas de esforços heroicos de equipas de vários países e de colaborações internacionais.
هذه نتيجة مجهودات بطولية استغرقت عقودا من الزمن لفرق عمل جاءت من مختلف البلدان ولشراكات دولية.

Não. Não. Não quero mais voos internacionais a passar fronteiras.
لا لا، لا أريد أي رحلة دولية تعبر الحدود

Esta imagem, em particular, mostra a coleção nacional dos EUA, do Canadá e de uma instituição internacional da Síria.
هذه الصورة تظهر المجموعة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية ومجموعة من كندا و مؤسسة دولية من سوريا

Uma corporação multinacional japonesa nos ofereceu um acordo, uma nova linha de negócio.
شركة دولية يابانية عرضت لنا صفقة، خط عمل جديد.سيكون ذلك شيء عظيم لشركتنا

Não podem simplesmente infiltrar-se num estado totalitário sem provocar um incidente internacional.
لا يمكنكما أن تخترقا دولة شمولية، بدون خلق حادثة دولية أتفهماني؟

Desde 1959, a Antártida é protegida por tratado internacional.
منذ 1959، أنتاركتيكا بأسرها مصونة وفق معاهدةٍ دولية

Se for descoberto que violamos o espaço aéreo de uma nação soberana, irá causar um incidente internacional.
إذا تم إكتشاف أننا ننتهك المجال الجوي لدولة ذات سيادة سيتسبب ذلك في كارثة دولية

Infelizmente, não existe nenhuma tabela internacional de classificação para sistemas de avaliação docente.
للأسف ليس هناك قوائم تصنيف دولية لأنظمة تقييم المدرسين.

Atualmente, o Protocolo de Montreal é o acordo ambiental internacional de maior sucesso já implementado.
و حتى الآن، برتوكول مونتريال هي أنجح اتفاقية بيئية دولية نفذت من أي وقت مضى.

Em 2013, eu era uma executiva numa empresa internacional de engenharia em São Francisco.
في عام 2013، كنتُ مسؤولة تنفيذية في شركة هندسية دولية في سان فرانسيسكو.

O meu percurso de estudante internacional a cidadã americana levou 16 anos, um prazo curto, em comparação com as histórias de outros imigrantes.
رحلتي من طالبة دولية إلى مواطنة أمريكية أخذت 16 عاماً هذا وقت قصير مقارنةً بقصص المهاجرين الاخرى.

Assim, precisamos de uma resposta internacional coordenada.
ولذلك سوف نحتاج إلى استجابة دولية مُنسَّقة.

A 19 km da costa chegamos a águas internacionais.
12ميل في المحيط، و ستكونا في مياه دولية.

Estão-me sempre a oferecer trabalho nas em rotas internacionais
تأتيني عروض من خطوط طياران دولية طوال الوقت

Já temos tratados internacionais sobre armas nucleares e biológicas que, apesar de imperfeitos, têm funcionado bem.
الآن لدينا بالفعل معاهدات دولية على الأسلحة النووية والبيولوجية، وقد عملت إلى حد كبير.

Isto é um atraso técnico, não é uma crise nacional. E agora, se me dás licença, os meus pilotos estão em perigo.
إنه تأخير تقني وليس محنة دولية اعذرني, لدي طيارين في خطر

Ele não é um canalha. Ele é um escritor nacional premiado.
ليس مغفلاً، بل كاتب حاصل على جائزة دولية

Ao contrário das crenças locais, eu tenho uma multinacional para gerir.
بخلاف الاعتقاد السائد فأنا عندي شركة دولية أتولى إدارتها.

Estudou Gestão de Empresas e dirigiu uma multinacional.
لقد ارتاد كلية إدارة الأعمال وقد أدار شركة دولية