"دول البلقان" - Traduction Arabe en Portugais

• Balcãs

O contacto do atirador na Alemanha pode conduzir aos Balcãs.
اتصالات القاتل قد تؤدى الى دول البلقان فى الواقع

Médio-Oriente, Balcãs, América Central, África Ocidental...
الشرق الأوسط، دول البلقان أمريكا الوسطى، غرب أفريقيا

Nós trabalhámos juntos nos Balcãs em 1991, 1992.
عملنا سوية في دول البلقان في عام 91 ، 92

Como literatura, é pouco inspiradora, mas como folclore popularizado oriundo dos Balcãs, tem o seu mérito.
أدبياً هي ليست ملهمة لكن من الناحية الفولكلورية وقد انتشرت من دول البلقان فإنها لا تخلو من الجدارة

Os Balcãs eram um ótimo ponto de partida!
وليس هناك افضل من دول البلقان لأبدأ

A Arca vai ser devolvida aos Balcãs imediatamente.
السفينة ستعود إلى دول البلقان فوراً

Este incidente está limitando as esperanças da OTAN por uma saída limpa dos Balcãs e frustrando os líderes militares americanos, à poucos dias de um desarmamento na Bósnia
وهذا يَفسد امل منظمة حلف شمال الاطلنطى فى خروج نظيف وآمن من دول البلقان ويحبط قادة الولايات المتحده الذين هم على وشك الانسحاب الكامل

O Conselho de Paz dos Balcãs é "compreendido" ou é "composto" por dez membros?
إنّ مجلس سلام دول البلقان " يشمل " أو " يتكون " من عشر أعضاء؟

Localizámos a empresa dele em LA através do dinheiro que reencaminhava dos Balcãs.
من المال الذى آتى له من دول البلقان

Departamento de Estado nem de nenhum dos países das Balcãs.
"السيد "ألـجـيـر هـيـس وزارة الخارجية الأمريكية (كذلك أى دولة من دول (البلقان

Nos Balcãs, é uma combinação explosiva ser-se jornalista e activista político.
الان انه موضوع مثير هناك في دول (البلقان) ان يكون المرء صحفيا وناشطا سياسيا

Achamos que se fosse possível trazer certos países dos Balcãs para o conflito com Hitler que as conseqüências podiam ser inesperadas, não sabíamos que resultado isso teria.
...لقد فكرنا فى أنه ما أذا أستطعنا ...(أن نقوم بأقحام دول (البلقان... ...(فى صراع ضد (هتلر...

Tínhamos planos para trazer os Balcãs para o nosso lado com um desembarque em Salonica, e para nos juntarmos aos Iugoslavos, mas nada disso passava de sonhos vazios, completamente desligados da realidade, mas tudo por julgarmos que a guerra nunca se decidiria na frente,
كانت لدينا خطط تهدف لكسب دول ( البلقان ) فى صفنا بالأنزال فى إقليم ( تسالونيكا ) و ضمه إلى ( يوغوسلافيا ) و ما إلى ذلك لكن كل هذه الأحلام كانت ببساطه ضرباً من الحماقه و بعيده تماماً عن الواقع