"دوناتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Donati

É impossível esquecer um rosto como o seu, Signora Donati.
احد الأشياء التي لا يمكن ان انساها وجهك، سينورة دوناتي

Não é preciso continuarmos com este fingimento, Senhora Donati.
(لا داعي للإستمرار بهذا التظاهر يا آنسة (دوناتي

O Bertino e eu descobrimos que a Lucrezia Donati é uma espia.
لقد قمنا أنا و (بيرتينو) باكتشاف أن (لوكريزيا دوناتي) هي جاسوسة؟

Tenho certeza que o Sario Donati teria algo a dizer sobre isto.
أنــا متأكـد بأن (ساريو دوناتي) يملـك شيئا مــا اليوم بخصــوص ذلـك.

A Senhora Donati sabe muito bem do que sou capaz.
السينيورة (دوناتي) تعلم جيدًا ما أنا قادر على فعله

Nem penses nisso, Mestre. É Lucrezia Donati.
إياك بالتفكير في هذا حتى (إنها (لوكريشي دوناتي

- Já que falamos de encomendas, ouvi dizer que há uma vaga para pintar Lucrezia Donati, a amante de Lorenzo?
،بمناسبة الحديث عن الأعمال (سمعت أن هناك واحدة ستعقد لرسم (لوكرشيا دوناتي (عشيقة (لورينزو

- No que toca a Miss Donati, aborrecimento é a última coisa que temo.
،)عندما يتعلّق الأمر بالآنسة (دوناتي فالملل هو آخر شيء أخشاه

Signora Donati viu a Vanessa a sair para o Convento Santo António.
سنيورا (دوناتي) شاهدت (فانيسا) محمولة إلى دار القديس (انتوني).

Lucrezia Donati tem-no amarrado entre as coxas, a sua aliança com os Medicis é frágil.
إن (لوكريزيا دوناتي) تحتويه مقيدًا بين أفخاذها. وتحالفه مع آل (ميديتشي) هشٌ للغاية.

Vicolo della Manna, é onde vive a tia da Lucrezia, Anna Donati.
.(فيكولو ديلا مانا) ,(منزل عمة (لوكريشيا .(آنا دوناتي)

Segundo a Senhora Donati, o problema é a sua maior preocupação em achar Da Vinci do que assegurar Florença.
وفقًا للسينيورة (دوناتي) المشكلة أنك كنت أكثر انشغالاً بـ(دافنشي) عن تأمين (فلورينسا)

Lucrezia Donati traiu-te a favor de Sisto e dos Pazzi.
(لوكريشا دوناتي) خانتك من أجل (سيكستوس) وآل (باتسي)

Talvez esteja a fujir porque as acusações daquela Donati são verdadeiras.
ربما تسرع بالفرار لأن اتهامات (دوناتي) صحيحة

Lucrezia Donati tem Da Vinci preso entre as suas coxas.
(لوكريشا دوناتي) تتحكم بـ(دافنشي)

Senhora Donati?
سينورة "دوناتي"

Lucrezia Donati.
لوكريشا... دوناتي

- Como se chama? - Lucrezia Donati.
"لوكريشا دوناتي"

Porque tiveste de vir aqui, Lucrezia Donati?
لم جئتِ لهنا, (لوكريسا دوناتي)؟