"دون الحصول" - Traduction Arabe en Portugais

• sem a
• sem ter
• sem uma
• sem acesso
• sem ficares

onde o vendedor de mercadorias sem a permissão de sua majestade.
فيه بائع السلع دون الحصول على إذن من هذا جلاله.

não posso usar as suas faturas... sem a vossa autorização por escrito.
لا يمكنني استخدام فواتيركم دون الحصول على إذن خطي منكم

Estás a remexer no passado, sem a autorização dela, querido.
أنت تكشف النقاب عن ماضيها يا عزيزي، من دون الحصول على إذنها.

Não pude ver a tua demonstração do peixe preso nos anéis de plástico sem ter uma ideia.
لم أستطع تفويت محاضرتك عن السمك المحاصر في الحلقات البلاستيكية، دون الحصول على فكرة.

Eu consegui ficar magro sem ter músculos por baixo. É uma coisa difícil de se conseguir.
من دون الحصول على أي عضلات إنه أمر صعب بعض الشيء

Desculpe, desculpe. Não pode entrar sem uma etiqueta.
المعذرة، لا تستطيعين الدخول من دون الحصول على بطاقة اسم

Atualmente, uns dois milhões de pessoas vivem sem acesso a medicamentos.
اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

Não podes derreter metais preciosos como o ouro sem ficares salpicado nos braços.
لا يمكنك إذابة المعادن الثمينة مثل الذهب دون الحصول على بثور متناثرة على ذراعك، مهما كانت درجة حرصك

Tu não podes aceitar, que eu comprei esta casa sem a tua permissão.
انت لا تستطيعين ان تتقبلى حقيقة انى اشتريت هذا المنزل دون الحصول على اذنك

Não posso fazê-lo sem a autorização de ambos.
. . حسنا ، أنا لا أستطيع فعل ذلك دون الحصول على إذن من كل واحد منكما

Mas, sem a arma, não podemos provar que foi a arma do crime.
لكن من دون الحصول على ذلك السلاح، لا يمكننا إثبات أنه سلاح الجريمة.

Pensei que se viesse ter contigo, permitia-me tomar uma decisão sem a autorização dela.
وظننتُ أنّ بقدومي إليك مباشرة قد يسمح لي بإتخاذ قرار دون الحصول على إذن منها.

O Rei Luís, de França, invade a nossa costa, sem a nossa autorização?
الملك لويس من فرنسا يغزو شواطئنا دون الحصول على إذن لدينا؟

As Circunstâncias Exigentes permitem-nos perseguir um suspeito em propriedade privada sem ter um mandado.
الظرف القهري يسمح بمتابعة المشتبه به في ملكيته الخاصة دون الحصول على مذكرة

Circunstâncias exigentes permitem-nos perseguir um suspeito em propriedade privada sem ter um mandado.
الظرف القهري يسمح بمتابعة المشتبه به في ملكيته الخاصة دون الحصول على مذكرة

Não pensei que ele assumisse outro cargo sem ter a sua autorização prévia.
لم يخطر ببالي أنه قد يعمل هناك من دون الحصول على إذنك

Tens de parar de me trazer artigos sem ter aprovação editorial.
لا بد أن تتوقفي عن إحضار المقالات إلي دون الحصول على موافقة رئيس التحرير.

Para que serve um braço direito sem uma mão direita?
ما الفائدة من الحصول على ذراع أيمن دون الحصول على يد يمنى

Mouse não pode usar o reconhecimento facial sem acesso oficial ao DETRAN de Indiana.
ماوس لا يمكنه العمل على التعرف بالوجه ليس من دون الحصول على تصريح رسمي للدخول إلى خوادم انديانا

Como conseguiste entrar aqui sem ficares frito?
كيف تحصل هنا في دون الحصول على المقلي؟