"دون مساعدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• sem a minha ajuda
• sem mim

Não consegues seguir este javali sem a minha ajuda.
لا يمكنك تتبع أثر هذا الخنزير دون مساعدتي.

Talvez sejas até capaz de ir à cagadeira, sem a minha ajuda.
وربما ستكون قادرًا على زيارة المرحاض من حين لآخر دون مساعدتي

Não têm o poder para banir uma Encantada. Não sem a minha ajuda.
أنت لا تملك القوة لتدمير المسحورات ليس من دون مساعدتي

Quando chegaste â cidade, pensei que bem podias ir para o inferno sem mim.
عندما وصلت البلدة اولا، حسبت يمكنك أن تذهب إلى الجحيم بالطريقة التي تريده دون مساعدتي

Boa sorte a montar todos esses brinquedos sem mim!
حسنٌ، حظا موفقا في تجميع كل تلك الدمى دون مساعدتي

Seeker... sem a minha ajuda nunca irás encontrar o pergaminho...
أيها الباحث , من دون مساعدتي لن تجد اللـّفيفة أبداً.

Podias estar mesmo à frente dela, não sabendo que estavas, sem a minha ajuda.
قد تقفين أمامه و لا تعرفين أنّه هناك دون مساعدتي

Se fizerem isso sem a minha ajuda... vão morrer a tentar.
إذا حاولتم ذلك دون مساعدتي سوف تموتون وأنتم تحاولون

Seja como for, só curo pessoas que sei que morrerão sem a minha ajuda.
وحتى لو,كل ما افعله هو شفاء الناس الذين اعرف بأنهم سيموتوا من دون مساعدتي

Podes atirar o teu homem-porco na churrasqueira sem a minha ajuda, porque estou ocupado.
يمكنك فك رمي أرجل الخنزير الخاص بك للشواء هناك دون مساعدتي لأنني مشغول

Ninguém envergonha a minha família sem a minha ajuda.
لا أحد يغش عائلتي من دون مساعدتي

O Harry sonha com uma produção de 40 milhões. Nunca a realizará com uma estrela impossível, com ou sem a minha ajuda.
حلم (هاري) هو فيلم بقيمة 40 مليون مع نجم الذي لم يوقع مع أو دون مساعدتي.

Mas sem a minha ajuda, vai morrer.
لكنه سيموت دون مساعدتي

- Não, sem a minha ajuda.
ليس دون مساعدتي

Talvez, mas da maneira que as coisas estão ultimamente, não sei se o Nick vai conseguir sem a minha ajuda.
الأمر فقط أنه مع المشاكل التي نمر بها في الوقت الحالي، لا أظن أن (نيك) سيستطيع مواجهة مشاكله دون مساعدتي.

Não irão sair daqui sem a minha ajuda.
- لن تخرجا من هنا دون مساعدتي

- sem a minha ajuda?
دون مساعدتي ؟

Nick não acharia sem mim.
لا أظن أن (نيك) كان بإمكانه العثور عليها دون مساعدتي.

sem mim.
من دون مساعدتي