"دون معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• sem saber
• sem conhecer
• Sem saberem
• sem o
• sem que
• sem saberes
• sem sabermos
• sem nunca saber

Talvez possamos escolher um fato para ele sem saber o tamanho dele.
ربما في نفس الوقت يمكنه اختيار بدلة له دون معرفة مقاسه

E entreguei os postais de forma aleatória nas ruas de Washington, D.C., sem saber o que esperar.
وقد وزعت هذه البطاقات البريدية بعشوائية على شوارع واشنطن العاصمة، دون معرفة ما أتوقعه.

E com o portão de segurança, não há maneira de alguém ter conseguido entrar sem conhecer o Billy pessoalmente.
و عند البوابة الامنية لا يوجد احد علي الاطلاق يستطيع الدخول دون معرفة بيلي شخصيا

Ou escolher a sua carreira, sem conhecer as suas aptidões.
أو اختيار وظيفة له دون معرفة مؤهلاته الشخصية

Deram-lhe um antídoto Sem saberem que dose utilizar?
لقد أعطيتموه مضادا دون معرفة الكمية الصحيحة؟

Temos que fazer isso sem o conhecimento da nossa clientela.
علينا أن نفعل ذلك من دون معرفة من الزبائننا.

Aos maus que estão dentro do teu corpo, sem que ninguém dê por ela.
أي الأشرار الذين بداخل جسمك من دون معرفة أحد بهذا

É normal comprares coisas sem saberes o motivo?
هل من المعتاد أن تشتري المستشارة الرئيسية أشياء من دون معرفة السبب؟

Andamos à toa por estas montanhas, sem sabermos o que estamos a fazer, perdidos, a arrastar para aí 200 kg de dinheiro.
نجوب فقط هذه الجبال اللعينة دون معرفة ما الذي نقوم بفعله, تائهين نجر خلفنا 300, 400, 500 رطل من المال؟

Seria horrível se ela tivesse vivido, sem nunca saber o que isso era.
أجل , لكان الوضع فظيعاً لو أنها أمضت حياتها من دون معرفة الحقيقة

Ouvir-se um som, sem saber a sua origem, vai criar alguma tensão.
سماع الصوت دون معرفة مصدره سيجعل المشاهد يتوتّر.

Não posso aconselhá-lho sem saber o que é.
أنا لا يمكن أن ننصح دون معرفة ما هو عليه.

Podia ter ficado uma vida inteira sem saber que tinham uma membrana mucosa.
كان يمكن أن أقضي بقية حياتي دون معرفة أن لديهم أغشية مخاطية

Bom, eu não poderia alugar uma propriedade como esta sem saber se ela contribuiu... com isto.
أحب كوني غير متوقعة عقار كبير كهذا دون معرفة إن كان سيؤدي الغرض

Um homem sem conhecer as suas raízes é como uma couve nesta sociedade.
رجل من دون معرفة بجذوره كالملفوف في هذا المجتمع

Não posso libertar prisioneiros sem conhecer os seus crimes.
لا أستطيع اطلاق سراح سجناء من دون معرفة جرائمهم

Como ouviste, o meu cliente não está a falar com ninguém, inclusivé eu, o que significa que eu tenho que o defender sem conhecer todos os factos, o que significa que estou a descobrir os factos em tempo real.
تعرفين موكلي لم يتحدث إلى أحد بما في ذلك انا وهو ما يعني أني دافعت عنه دون معرفة كل الحقائق

Talvez tenha sido um erro ter-te desafiado esta manhã, sem conhecer a capacidade total do teu acessório alienígena.
ربما كان من الخطأ تحديك .. في قتال صباحاً دون معرفة القدرة الكاملة لمرافقك الفضائي

As empresas contratam-no Sem saberem quem ele é.
إنـه كالـشـبـح الشركات تقوم بإستئجاره دون معرفة حقيقته

Portanto, usamos este tipo de interfaces que permitem que as pessoas usem os robôs Sem saberem que robô é que estão a usar, ou se estão a usar um robô ou não.
لذلك نحن نستخدم هذه الأنواع من الوسائط للسماح للناس باستخدام الروبوتات دون معرفة ما هو الروبوت الذي يستخدمونه، أو حتى إذا كانوا يستخدمون روبوتاً أم لا.

sem o nome deste polícia corrupto, nem sequer conseguimos pagar o resgate.
دون معرفة اسم ذلك الشرطي الفاسد لن نتمكن من دفع الفدية

Era bom conseguirmos fazer isso sem que a Amanda soubesse que a mãe a tinha penhorado.
اتمنى لو هنالك طريقة نستطيع فعل ذلك ومن دون معرفة اماندا بأن أمها فعلت هذا

Charlie, não podes tomar um comprimido sem saberes o que é.
تشارلي), لا يمكنك تناول قرصاً) من دون معرفة فيما يستخدم

È difícil prepararmo-nos sem sabermos o plano de invasão.
من الصعب أن تقوم دون معرفة خطة الغزو.

Esperava conseguir descobrir quem ela era sem nunca saber porque fez o que fez.
كنت آمل أن أكتشف من تكون دون معرفة دافع فعلتها