"دياركم" - Traduction Arabe en Portugais

• lar
• vossa casa
• a casa

Caras damas, bem-vindas ao lar.
سيداتى الأعزاء، مرحبا بعودتكم إلى دياركم

E vamos fazê-las enquanto os levamos de volta ao lugar a que chamam de lar.
وسنسألهم على حين نقلّكم إلى دياركم أيًّا تكُن.

Bem-vindos ao lar!
مرحباً بعودتكم إلى دياركم.

E iremos fazê-las enquanto vos levamos a vossa casa.
وسنسألهم على حين نقلّكم إلى دياركم أيًّا تكُن.

Pedimos detalhes exaustivos sobre a vossa casa e vida pessoal, as vossas crenças ideológicas, o uso de drogas e de álcool, as vossas finanças, e claro, a vida sexual de cada um.
لأنكم تعرفون بعضكم عن ظهر قلب نود منكم تفاصيل ملمة حيال دياركم وحياتكم الشخصية، ومتعقداتكم الإيديولوجية

Bem-vindo a casa, meu velho.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم أيها المُسِنّين

Concentrem-se no que vos rodeia. Isto é agora a vossa casa.
ركزوا على محيطكم هذه دياركم الآن

Quando deixarem este lugar... prometem-me que me levam convosco para vossa casa.
عندما تغادرون هذا المكان... عدوني أنْ تصطحبوني معكم إلى دياركم

Mas acontece que, em ambos os casos, também há o mesmo remédio para a recuperação, que é ter que encontrar o caminho de regresso a casa, tão rápida e suavemente quanto possível. Se se perguntam o que é a vossa casa eis uma pista: A vossa casa é o que amam neste mundo mais do que a vós próprios.
ولكن في كلتا الحالتين، يتضح أن هناك أيضا نفس العلاج لاستعادة الذات، وهو أنه عليكم إيجاد طريق عودتكم إلى الديار مجددا، على قدر استطاعتكم من السرعة والسهولة، وإن كنت تتساءلون عن ماهية دياركم، إليكم هذه الإشارة: دياركم هو أي شيء تحبونه في هذا العالم أكثر مما تحبون أنفسكم.

Bem-vindo a casa de Jesus.
مرحبا بعودتكم إلى دياركم إلى السيد المسيح.

Muito bem, haveremos de encontrar outra forma de vos fazer regressar a casa.
حسناً إذاً سنجد طريقة أخرى لإعادتكم إلى دياركم