"ديث" - Traduction Arabe en Portugais

• Exterminador
• Morte
• Death
• Dith
• Deathstroke
• Deathlok
• Deathwok

Exterminador, estive aqui durante 12 horas consecutivas
ديث ستروك", لقد قمت بواجبى لمدة 12 ساعة متتالية.

Exterminador para Manta, tens um intruso a bordo.
"ديث ستروك" إلى "مانتا" أنت لديك دخيل على متن الخواصة.

Então, Sir Wilfred Morte, tua tirania chegou ao fim.
إذاً, ايها اللورد ويلفريد ديث لقد حان الوقت لإنهاء طُغيانك

O teu primeiro e único concerto no vale da Morte, em poucos dias.
الحفلة الموسيقية الأولى والوحيدة لكم فى ديث فالى ، بعد أيام وحسب .

Tinha de haver ainda mais imaginação para este jogo, o "Death Rider".
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة ديث رايدر

Foi aí que, nos confrontos entre o exército e os Kmers Vermelhos conheci o meu guia e intérprete, Dith Pran, um homem que modificou a minha vida, num país que aprendi a amar e a lamentar.
هناك وسط القتال بين القوات الحكومية وفدائيو (الخمير الحمر) قابلت مرشدي ومترجمي (ديث بران)

Quando bebermos um café com o Exterminador e a Caçadora?
أتقصد مثل شرب القهوة مع (ديث ستروك) و(الصيادة) ؟

Não vais levar o Exterminador.
-لا, ستأخذين "ديث ستروك". رائع.

O Exterminador está a vigiar-te o tempo todo, além do alcance do teu poder psíquico.
.... "ديث ستورك" يشاهد فى كل وقت من خارج نطاق قوتك الروحية.

O Exterminador está mais para um bispo, na verdade.
"ديث ستروك" أكثر من بيدق فى الحقيقة.

Impossível, o Exterminador matou os dois.
مُستحيل , "ديث ستروك" قتل كلاكُما.

Até mesmo derrotaste o Exterminador antes da reunião.
و أيضاً قضيت على "ديث ستروك" قبل القمة.

É um Dr. Morte, diverte-se a desligar as máquinas.
- نعم، هو نوع من الدّكتور ديث. ينزل على سحب السدادة على مرضاه الخاصين.

Agora, estamos a terminar o "Morte no Nilo", se souberem quem é o culpado, não digam.
في الواقع، نحن على وشك إنهاء كتاب "ديث أون ذا نايل" لذا إن كنت تعرفين نهايته، فاحتفظي بها لنفسك.

O filme pode chamar-se Castelo da Morte, mas está cheio de vida.
ربما يُدعى الفيلم "ديث كاسل"، لكنه مليء بالحياة.

Uma das passageiras revelou-me o final de Castelo da Morte.
إحدى الراكبات أفسدت علي نهاية فيلم "ديث كاسل".

São todos uns cães raivosos. E em Corregidor, a Marcha da Morte?
جميعهم كلاب موبوءة ماذا عن معركة (كوريجيدور), الـ(ديث مارتش)؟

Há crânios por todos os lados. Ele ouve música Death metal.
هناك جماجم في كل مكان إنه يستمع لموسيقي "ديث ميتال"

Estou a compor um hino natalício para os Death Cab "A Falta de cor".
لقد ألفّت ترنيمة للكريسميكا مخصصة لـ"ديث كاب", عدم وجود لون

É o mesmo desenho exato da capa do segundo CD do Plastic Death.
إنها نفس تصميم الغلاف لفيلم "كلاسيك ديث" الأسطوانة الثانية

Todos sabem que metade do meu trabalho pertence a Dith Pran.
أي شخص يعرف عملي سوف يعرف أن نصفه يعود إلى (ديث بران)

Ele tentou fazer um exército para combater o Deathstroke, mas o pessoal só queria ser evacuado.
حاول حشد جيش لقتال (ديث ستروك)، لكن الجميع ودّوا المغادرة فحسب

São uma variação daquilo que está no interior do "Deathlok".
هما مختلفان عما بداخل (ديث لوك

Krevlornswath do clã Deathwok, a minha espada!
(الكريفلورن سواث) لعشيرة (ديث ووك) سيفى!