"ديفسينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Devasena
• Sethupathy
• reino

Para o meu honrado generoso e amado filho escolhi a sua irmã Devasena como sua parceira de vida.
وحده أشجع الشجعان ابني اختار شقيقتك ديفسينا كشريكة لحياته

Devasena também chegou sua majestade estava prestes a como sua majestade estava prestes a chegar eu disse-lhe
كان المعبد ممتليء بالمصلين ديفسينا وصلت كنت على وشك الوصول

Devido à sua raiva assassina por Devasena ele reduziu o reino de Kundala a cinzas.
بسبب غطبه القاتل على ديفسينا فحوّل مملكة كونتال إلى رماد

Para amar ou odiar neste mundo apenas eu permaneço Devasena.
في هذا العالم إن كنتِ تحبيني أو تكرهيني فأنا مَن سيقى فحسب، ديفسينا

Por isso estou a libertá-lo do seu dever e a transferi-lo para Sethupathy.
أثناء تأدية واجباتك الرسمية، نسيت ديفسينا ولهذا سأعفيك من هذا

Se lhe enviar uma mensagem ele vai esmagar esse reino em pedaços sozinho.
ويجلب ديفسينا كسجينه لقد مددت يدي لطلب الصداقة

Devasena deve pertencer-me só a mim.
انت ديفسينا تنتمي لي وحدي كيف يعقل هذا؟

Com extrema humildade Devasena.
مع أقصى التواضع، ديفسينا - الوزير الأول!

E o prazer de fazer sofrer Devasena.
...التي جعلت ديفسينا تشعر بالجحيم على الأرض

A princesa Devasena vem vê-lo.
مرحباً بك، ديفسينا

Esta é a princesa Devasena do reino de Kundala.
- أميرة المملكة كونتال اسمها ديفسينا

Uma mão colocada em Devasena é igual a qualquer pessoa tocar a espada de Baahubali.
من يلمس ديفسينا

Eu Devasena estou a divertir-me com esse sentimento celestial de amor
"ديفسينا كلها لك"

Eu quero Devasena.
أريد ديفسينا

Pelo crime de cortar os dedos do comandante Sethupathy
ديفسينا زوجة باهوبالي متهمة