"ديفيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Divya
• Dyvia

Ninguém em Delhi tem uma Napa Messenger, e a Divya prometeu-me, que a mala fica para mim, que ela vai tratar disso.
لا احد في دلهي لديه رسول نابا و ديفيا قد وعدتني الحقيبة التي ستحضرها لي لن تحضر مثلها لنفسها

Acabei de falar com o Divya, e ele mandou-te alguns dados.
لقد تحدثت للتو مع ديفيا وكان قد أرسل لك بعض البيانات

Eu estava a falar com o Divya, sobre o glaciar Petermann.
كنت أتحدث إلى ديفيا بيترمان عن الانهيارات الجليدية

Sabes, Divya... nós resolvemos completamente o caso da tuberculose.
أتعلمين يا (ديفيا).. لقد حللنا قضية السل بسهوله

São os pais da Divya, meu. Só para que saibas.
انهم والدا (ديفيا) يا رجل , اعتد على ذلك

A Divya e os pais são uma família complicada, meu.
ديفيا) , وأبويها , انها عائلة معقده يا رجل)

Divya... temos de parar de ser sentimentais quanto a decisões lógicas.
ديفيا).. علينا أن نتوقف عن كوننا عاطفيين تجاه القرارات المنطقيه)

Divya, se ainda puderes ouvir-me, vou olhar para os dados... e entro em contacto contigo... assim que chegar ao escritório.
ديفيا , لو كنت بإمكانك أن تسمعني فأنا ... . سوف أنظر في البيانات...

Sim, vai em frente Divya.
نعم , تفضل قل ما تريد , ديفيا.

Divya está em Singapore.
ديفيا في سنغافورة

E esta é a Divya. Veio candidatar-se a um emprego.
وهذه (ديفيا), انها هنا لتتقدم بطلب توظيف

Divya, és claramente qualificada para trabalhar com qualquer grande grupo de médicos em Manhattan, porque estás aqui?
ديفيا) انظري) (أنت مؤهلة بكل وضوح للعمل في أي مجموعة كبيرة للطب في (مانهاتتن ماالقصة هنا؟

Divya, podemos ir contigo, não é?
هيا اذا,(ديفيا) يمكننا الركوب معكِ,صحيح ؟

Preciso de ti, da Divya e todos os teus utensílios e unguentos aqui, rápido.
أريدك أنت و (ديفيا)و أدواتكما و مراهمكما هنا حالا

- Divya, não sabes o que acabei de ver. - Nem me importa.
..ديفيا) أنتِ لا تعلمين ماذا رأيت للتو) - ولا أهتم لذلك -

Divya, quero que pegues naquele saco. Quero que o ponhas na água quente.
ديفيا),اريدكِ أن تأخذي هذا الكيس وأريدكِ أن تضعيه في مياه ساخنه

Gostava que a minha assistente, a Divya, fizesse um exame geral.
أريد أن تعمل (ديفيا) مساعدتي فحصا شاملا عليكِ

Obrigado pelo equipamento médico, Divya. Aqui estão as culturas de saliva. Não as gastes todas de uma vez.
شكرا على المعدات الطبية يا (ديفيا), هاهي عينات اللعاب, لا تضيعيها كلها في مكان واحد

Todos os telefonemas da HankMed são reencaminhados para o Evan ou para a Divya quando estou ocupado a divertir-me, como esta noite.
جميع اتصالات (هانك-ميد) يتم تحويلها الى (ايفان) أو (ديفيا) عندما أكون مشغولا بالإستمتاع بنفسي, كالليله

Vou enviar um e-mail. Fantástico. Porreiro, Divya.
سأرسل بريدا الكترونيا, هذا رائع, حسنا,رائع يا (ديفيا

- Mencionaste o Dyvia? - Mencionei. - É assim que conversamos.
ـ أخبره أن (ديفيا نارندرا) اتصل، أقدر ذلك ـ هكذا نحن نتكلم