"ديكور" - Traduction Arabe en Portugais

• decoração
• decorador
• decoradora
• cenário
• redecorar
• decorações
• decorar
• adereço
• Decor
• designer de

E pessoas ricas que gastam pilhas de dinheiro para que a decoração da casa combine com gato.
والقوم الأغنياء أنفقوا أموالهم بفحش ليغيروا ديكور المنزل حتى يناسب القطة

Sei o que vai dizer. Esta falsa decoração egípcia é bastante pirosa.
،الآن، أعلم ما الذي ستقوله هذا ديكور مصري مريع وقديم

Vê lá se não podiam pagar a um decorador decente.
أعنـي ستعتقـد أن بإمكـانهم التكفل بأجـر منظـم ديكور محتـرم

Acabei de contratar uma nova decoradora, obcecada por feng shui.
هذا صحيح استأجرت مصممة ديكور جديدة سوم فينج شوي نت

Se está tão ansioso para sair daqui, ele que tire o casaquinho e nos ajude a desmontar o cenário.
حسناً إذا كان بهذه اللهفة للخروج من هنا دعه ينزع معطفه الناعم ويساعدنا على طي ديكور المشهد

Continua a redecorar o quarto do bebé, na esperança que isso mude as coisas.
تستمر بتغيير ديكور غرفة الطفل تتمنى بأن هذا سيغير الحظ

-Tem que liberar decorações?
ماذا؟ عليك طلب تصريح لتغير ديكور المنزل؟

E quando ela finalmente saiu, foi para me dizer que tinha a decoração do baile para fazer. Por que não estás lá?
وعندما خرجت من باب الغرفة, أخبرتني أنها يجب أن تذهب لتتزين ديكور الحفلة

Por isso é que a casa deles não tinha música, vista ou decoração.
لماذا لا يوجد في بيتهم أدوات للترفيه لا جماليات ولا ديكور

A ideia dela de diversão é ter uma conversa sobre jardinagem ou decoração de casa.
فكرتها عن وقت المرح هي المحادثة والتكلم بخصوص العناء بالزراعة او ديكور المنزل.

Levei dez anos a acertar na decoração.
استغرق الأمر عشر سنوات للحصول على ديكور بشكل صحيح.

Mudaram a decoração deste lugar há alguns anos.
غيروا ديكور هذا المكان قبل بضع سنوات مضت

Raios, ele poderia matar alguém e as pessoas iriam pensar que era uma decoração.
قطعاً يُمكنه قتل أحدهم وسيعتقد الناس أن هذا ديكور

Então, eu devia ser decorador de interiores? É um insulto.
كأني يجب أن أكون مصمم ديكور داخلي هذا مهين

Acho que a minha mãe agora pensa que sou decorador de interiores,
وأعتقد أن والدتي أصبحت تظن أنني مصمم ديكور داخلي.

Está a resultar. Acho que conseguirei fazer carreira como decoradora.
فكرة ناجحة، أظن لدي مستقبل في العمل كمهندسة ديكور محددة

Pronto, pronto, nós vamos embora, mas vamos voltar com uma decoradora, porque uma coisa vos digo, este sítio está a precisar de uma remodelação a fundo.
حسناَ سنغادر لكن سنعود مع مصمم ديكور لأن هذا المكان يحتاج تعديلات جادة الوداع ..

Não vamos ter o cenário da lagosta posicionado a tempo.
سوف يُبنى ديكور مشهد الكركند في الوقت نفسه

Se queres ter bebés e redecorar a casa de banho, então, faz isso.
اذا كنتِ تريدين الإنجاب وتغيير ديكور الحمام

Poderiam ser das decorações de natal em que ele caiu
ربما تكون من ديكور الكريسماس التي وقع عليها

Jenniferben... existe um famoso decorador de Paris... que vem ao mesmo tempo vai decorar o meu buraco!
هناك مهندس ديكور شهير من باريس سيحضر لعمل ديكور الصاله

Um adereço.
ديكور وهي مخيفة

- Li isso na "ELLE Decor".
. (قرأته فى مجلة (ديكور إيل

Mesmo quando era miúda, queriam que eu pensasse numa carreira futura, de... designer de interiores ou de advogada, ou de algo assim.
حتى عندما كنت فتاة صغيرة كانوا يصرون على أن يكون الحديث دائماً عني كمستقبل، كمهنة مصممة ديكور أو محامية أو شيء كهذا