"دينية" - Traduction Arabe en Portugais

• religiosos
• religião
• religiosas
• religiosa
• seita
• religioso
• Uma
• espiritual

Questões ambientais, alergias, direitos e deveres religiosos - à escolha.
هناك مشاكل بيئية، حساسيات، متطلبات دينية اختر ما تريد

Os nossos barcos eram revistados para assegurar que não contrabandeávamos objectos religiosos.
تم تفتيش جميع السفن للتأكد من عدم تهريبها أي أغراض دينية.

Incluem a febre dengue, aprisionamento, serviço militar, mulheres proibidas de serem fotografadas por motivos religiosos ou culturais.
حيث تشتمل على حمى الضنك، السجن، الخدمة في الجيش، والنساء اللواتي لا يُسمح بتصويرهن لأسباب دينية وثقافية.

Uma lei do estado permite os cogumelos devido à religião.
أحد رجالات القانون تسمح لك بزرع الأحقاد لأسباب دينية

Principalmente por nunca ter sido torturada por aflições religiosas.
والسبب الرئيسي لأنني لم أبتلى بمحنة دينية قط

Sem dúvida que não é Uma prática religiosa comum.
بالتأكيد إنها ليست ممارسة دينية يقوم بها الجميع

Os puritanos vieram para cá por motivos religiosos -— pelo menos foi o que disseram — mas também vieram porque queriam enriquecer.
البوريستانيين اتوا الى هنا لأسباب دينية. او هكذا قالوا لكنهم ايضاً اتوا لأنهم ارادوا اكتساب الكثير من المال

E enfrentam Uma luta diária contra o estigma social, contra o desespero familiar e contra o fogo e enxofre religiosos.
ويواجهون صراعات يومية مع وصمة العار الاجتماعية , مع خيبة أمل العائلة , ومع نار وكبريت دينية .

O genocídio é a destruição sistemática e deliberada de grupos raciais, políticos, religiosos ou étnicos.
التطهير العرقي هو تدمير متعمد ومنظم لمجموعة سياسية أو دينية أو عرقية.

Vemos não só grupos ambientais preocupados com a alteração climática mas também grupos civis e religiosos, militares e empresários.
نحن لا نرى مجموعة لحفظ البيئة مهتمة بتغيرات المناخ فحسب، ولكن نرى أيضاً مواطنين وطوائف دينية وعسكريين وشركات تجارية،

Depois de ganharmos o concurso de fantasias, vamos distribuir panfletos religiosos aos miúdos em vez de doces.
بعد أن نربح المسابقة نحن سنوزّع اشياء دينية إلى الأطفال بدلا من الحلوى.

O Stargate era considerado um portal sagrado e os seu símbolos ícones religiosos.
اعتُبِرَت بوابة النجوم بوابة مقدسة واعتُبِرَت رموزها أيقوناتٍ دينية

Gostava de resolver o mistério da escola que recebe financiamento federal... mas promove currículos religiosos violando directamente as leis de separação entre o Estado e a Igreja.
أنا أود أن أحل لغز تلك المدرسة التي تستقبل تمويل فدرالي ورغم ذالك تروج لمعتقدات دينية منتهكة وبشكل مباشر

É Uma velha questão, para a qual não há resposta a não ser em termos religiosos.
انها مسألة قديمة جدا لكن ليس هناك إجابة غير دينية

Ele está a tentar transformar a SACS numa maldita religião com as tretas dele sobre Deus e moral.
هيلجيسونز يحاول تحويل المعرض إلى مسألة دينية مع كل هذا الهراء عن الدين والرب أستغفر الله

Eu professava Uma religião em que, todos os anos, havia jovens que se suicidavam porque estavam aterrorizados de se assumirem "gays" na comunidade.
كنت أنتمي لجماعة دينية حيث ينتحر الأطفال كل سنة بسبب أنهم مذعورون من التصريح على العلن بأنهم مثليون جنسيون.

Só estou a dizer que, doravante, se a Ally fizer perguntas sobre religião, sobre o Governo, ou sobre minorias, mandem-na falar comigo, por favor!
اذا سألتكم آلي عن مواضيع دينية أو حكومية أو أقلية أرسلوها إلي

Irás sempre encontrar padres e figuras religiosas vestindo tons neutrais.
أنت سَتَجِدُ الكهنةَ دائماً وشخصيَّات دينية النغمات المحايدة المُتْعِبة.

Podem representar realidades sociais, religiosas, políticas, económicas ou militares.
يمكن ان يمثلون مجموعات اجتماعية , دينية, سياسية ,اقتصادية ,عسكرية

Estas cassetes são usadas para propaganda religiosa e política devido à elevada taxa de analfabetismo no Iémen, correcto?
هذا الشريط يستعل لأغراض دينية ودعاية سياسية بسبب نسبة الأمية العالية في اليمن هل ذلك صحيح؟

Há, contudo, registos de Uma seita que desapareceu misteriosamente.
هناك ، مهما يكن، تسجيلات لترنيمات دينية قد إختفت بشكل غامض

Na mão direita da vítima, há um acessório religioso,
في القبضة اليُمنى للضحية عُثر على أدوات دينية

Muitas pessoas estão habituadas a ter Uma tribo espiritual, Uma tribo da igreja, a ter Uma tribo de trabalho, a ter Uma tribo na comunidade.
كثير من الناس شكلوا قبائل روحية او قبائل دينية عندنا قبائل مكونه من عمال عندنا قبائل اجتماعية