"ديونه" - Traduction Arabe en Portugais

• sua dívida
• suas dívidas
• a dívida
• dívida dele

Bem, estou contente por ele por finalmente estar a pagar a sua dívida... mas e então se tiver de trabalhar aos fins-de-semana?
حَسناً، أَنا سعيدُة لَهُ لأنه أخيرا سيسدد ديونه لكن ما اللذي سيحدث لو أنه عملَ في عُطل نهاية الأسبوع؟

A audiência de condicional serve para verificar se pagou a sua dívida à sociedade.
جلسة الإستماع هي لتقرير هل دفع الرجل ديونه أم لا

Significa que quem salva uma vida... comprtilha sua dívida com aqueles que ele salva.
يعني من ينقذ حياة إنسان يقاسم ديونه مع الذين أنقذهم

Eu pude ajudar meu velho amigo assumindo suas dívidas.
أفقمت ببساطه بمُسَاعَدَة صديقي القديم ودفعت ديونه

Sr. Jennings, posso garantir que ele tem muito dinheiro. Ele sempre paga as suas dívidas.
سيد جيننجز اؤكد لك انه يملك المال الكافي ودائما يسدد ديونه

O Director é um jogador de poker horrível, por isso saldei-lhe a dívida.
المدير لاعب بوكر سيئ لهذا سددت بعض ديونه

Ouça-me. Estou disposto a pagar a dívida dele. E podemos manter este acordo.
أنصت لي، أنوي أن أسدد ديونه وسنستمر في هذا الاتفاق

Ele saldou a sua dívida, mas o meu novo genro é contabilista.
لقد سدد ديونه ولكن .. لكن ابن زوجتي محاسب

Em 1961 ele saldou a sua dívida para com Blacky.
فى 1961 يسدد . ديونه إلى بلاكى

Um homem que não paga a sua dívida enfraquece todo o sistema.
يدفع ديونه يقلل شأن النظام كله

Os bens foram-lhe penhorados para pagar a sua dívida.
لقد بعيت الأصول بالمزاد لتسديد ديونه

É importante saberem que o Sr. Almy tem o direito de cobrar a sua dívida, e vai, no mínimo, para manter a sua reputação entre os seus colegas.
من المهم أن تفهمي أن السيد (آلمي) له حق بأن يحصل على ديونه وسوفيفعللو لم يكنهناك.. ما يكون مشروعاً في عين زملائه.

Falcone foi-se, então a sua dívida está perdoada.
و(فالكون) رحل لذا تم دفع ديونه

Herdei as suas dívidas e os seus problemas.
أتودين معرفة الحقيقة؟ ورثتُ ديونه وضياعه

Um homem que não paga as suas dívidas é o pior de todos.
لأن الرجل الذي لا يدفع ديونه فهو أسوء الأنواع لأن الرجل الذي لا يدفع ديونه فهو أسوء الأنواع

Ele era um jogador patético, e como já não podia pagar as suas dívidas.
وكان لاعب عنيد. ويمكن ديونه لم تعد تدفع.

A Inglaterra pagará as suas dívidas, e nós ganharemos dinheiro.
وإنجلترا تسدد ديونه ونحن نحظى بالمال

E Sir Richard ofereceu-se para perdoar a dívida, se lhe desse as provas da culpa do ministro.
وعرض عليك السيد ريتشارد التنازل عن ديونه إن أعطيتيه الدليل على جريمة الوزراء ؟

Até a dívida dele estar completamente paga, concordou em oferecer transporte a todos os teus homens.
هذا لا يمكن أن يكون أكثر من النصف... حتى سداد ديونه كاملة. ترافيس وافق على إعطاء كل من رجالك اجرة مجانية.

Porque eu paguei a dívida dele.
. لأنّني اشتريت ديونه