"دَعوتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Convidei
• Liguei para
• Liguei ao
• Telefonei

Por isso Convidei clientes em vez de amigos.
لِهذا دَعوتُ الزبائنَ بدلاً مِنْ أصدقاءِ.

Mas eu Convidei a Vikki para um jantar caseiro. Confia em mim.
لَكنِّي دَعوتُ فيكي لوجبة طعام بيتية ثق بي

Convidei uma data de miúdos que não conheço bem.
دَعوتُ الكثير مِنْ الأطفالِ أنا لا أَعْرفُ ذلك جيداً

Liguei para dois números em Tallahassee, de onde ela veio.
دَعوتُ عددين في تالاهاسي، حيث أنَّ هي مِنْ.

Após prestar declarações à polícia, peguei no telefone e Liguei para a Stand Up.
بَعْدَ أَنْ أعطيتُ بيانَي إلى الشرطةِ، رَفعتُ سماعة الهاتف وأنا دَعوتُ جناحاً فوق.

Liguei ao Disher e pedi para ele verificar as suas notas, só para ter certeza.
دَعوتُ مُساعداًها، وأنا طَلبتُ مِنْه التَدقيق مُلاحظاته فقط للتَأْكيد.

Telefonei ao meu médico duas três semanas depois de começar.
دَعوتُ طبيبَي حوالي إثنان... ... ثلاثةأسابيعِبَعْدَأَنْ هذابَدأتْ.

Vamos reunir-nos com os vizinhos e Convidei a Sonya Lamor.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا a جلسة ب الجيران وأنا دَعوتُ سونيا Lamor.

Convidei os meus pais e o teu professor carpinteiro.
دَعوتُ أبويَّ أيضاً والنجارمعلّمِك.

Convidei alguém para jantar na Sexta.
دَعوتُ شخص ما إلى العشاءِ، الجمعة.

Para promover a compra da montanha, Convidei os membros da administração e alguns investidores para o festival.
ولنشر شرائي مِنْ الجبلِ... دَعوتُ أعضاءَ لجنتي --

Sim, Convidei a Vikki para jantar.
نعم دَعوتُ فيكي إلى العشاءِ

Convidei alguns amigos.
دَعوتُ بضعة أصدقاء إهناك.

O endereço é no campus da WLVU, então, Liguei para a escola.
عنوان بيتِ على دبليو إل في يو الحرم الجامعي، لذا دَعوتُ المدرسةَ.

Liguei para a Imigração, a ver se conseguimos segurá-la cá até chegarem os documentos da extradição.
دَعوتُ INS للرُؤية إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمسّكَ بها بينما تسليمها الصُحُف تَسْلمُ

Liguei para o meu banco, descobri que elas usaram o cartão e o pin, levantaram 2 mil dólares de adiantamento.
دَعوتُ مصرفَي، إكتشفَ بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ إستعملَ بطاقةُ إئتماني ودبّوسُي، أَخذَ a 2,000$ سلفة نقدية.

Bem, Liguei para a APT e eles vão mandar alguém para ver a instalação eléctrica defeituosa neste prédio.
حَسناً، أنا دَعوتُ osha، وهم يُفترض بأنهم كَانوا إرسال شخص ما خارج للتَدقيق ل توزيع الأسلاك المعيب في هذه البنايةِ.

Eu Liguei para a reguladora da água, a Câmara, o Ministério do Ambiente, mas ninguém se importou.
تَعْرفُ، دَعوتُ... منطقة الماءَ، رئيس البلدية، إي بي أي، لكن لا أحدَ إهتمَّ.

Liguei ao oficial do Jimmy,
نعم، دَعوتُ ضابطَ إشراف على الجانحين جيمي.

Esta manhã Liguei ao seu superior, e informei-o da sua identidade de homossexual... e cobarde.
هذا الصباحِ دَعوتُ قائدَكَ وأُخبرتُه عن مَنْ أنت - الشاذّ و جبان.

Bem, Liguei ao Le Motel.
حَسناً، دَعوتُ فندقَ لو.

Avaliei a situação, como que me é habitual calma, descontraída, reflectidamente... Telefonei ao Luke para me ajudar a encontrá-la.
لذا قيّمتُ الحالةَ كعادتى بالهدوء، إسلوب جيد... وبعد ذلك دَعوتُ لوك لمُسَاعَدَتي فى تعقبها.

Telefonei ao Jimmy à meia-noite e perguntei-lhe.
- نعم. دَعوتُ جيمي حوالي منتصف الليلَ وسَألَه حوله.