"دُعيتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• convidada
• fui

fui convidada a consultar numa experiência na tua universidade, durante alguns meses.
لقد دُعيتُ لأشرف على تجربة بجامعتك، لبضعهة أشهر.

Eu fui convidada para um espetáculo da televisão por cabo "Countdown With Keith Olbermann"
كنت قد دُعيتُ كضيفة على برنامج على قناة الأخبار "العد العكسي مع كيث أوبيرمان."

Uns dias depois, fui convidada para falar com ela ao vivo. Pela primeira vez, aproximei-me dessa rapariga que nunca antes tinha conhecido, que estava tão longe, mas de quem, apesar disso, me sentia tão próxima.
وبعد أيام قلائل دُعيتُ لمحادثة مباشرة معها، وللمرة الأولى وصلت لهذه الفتاة التي لم أقابلها، والتي كانت بعيدة جدًا، ومع كل ذلك فقد شعرت بالقرب منها.

Quero que saibas que fui chamada de idiota por aceitar um detective de Hong Kong a trabalhar aqui.
فقط أريدك أن تعلم إني دُعيتُ بالحمقاء لسماحي بإجبار محقق هونج كونج بالبقاء

Eu fui convidada a vir. Qual é a tua desculpa?
لقد دُعيتُ إلى هنا فما هو عذرك؟

(Aplausos) Eu fui convidada para apresentar um poema na conferência TEDWomen.
(تصفيق) دُعيتُ إلى مؤتمر TED للنساء لأداء قصيدة.

fui convidada.
لقد دُعيتُ الى هنا