"دُفعت" - Traduction Arabe en Portugais

• foi empurrada
• paga
• pago
• pagas
• empurrado

Ela estaria deitada no topo de algo elevado e foi empurrada.
هذا سيعني أنّها كانت ممدة على شيئ مرتفع وقد دُفعت.

Isso significa que, há 18 meses, outra mulher foi empurrada para a frente do metro.
التي تعنيها قبل ثمانية عشرة شهراً إمرأة أخرى دُفعت أمام القطار.

Agora, a mensagem no LCD da Times Square foi paga, com um cartão de crédito roubado que foi usado através de um telefonema.
الرسالة التى وُضعت بشاشة ميدان التايم دُفعت بكارت أئتمان مسروق وبُلغت بالهاتف

Parece que a conta do hospital do nosso doente misterioso foi paga a pronto e na totalidade.
حسناً، يبدو أنّ فواتير المُستشفى لمريضنا الغامض -قد دُفعت فوراً وبالكامل .

Queriam saber onde estavas no dia em que o resgate foi pago.
أرادوا أن يعلموا بمكانك في اليوم الذي دُفعت فيه الفدية.

Estou profundamente perturbado com a ideia de fontes pagas que podem dizer qualquer coisa anonimamente sobre nós.
‏‏تقلقني كثيراً فكرة أن تقوم مصادر ‏دُفعت لها النقود‏ ‏بقول أي شيء عنك بطريقة مجهولة. ‏

A coluna vertebral está esmagada. O osso do quadril foi empurrado através do tronco.
عموده الفقري سُحق ، عظام الفخد دُفعت عبر جذعه

Saltou ou foi empurrada da varanda do nosso quarto.
إما أنها قفزت أو دُفعت من شرفة غرفة النوم

E também há lascas de madeira polida. Acredito que foi empurrada do alto de uma escada.
وأيضاً شظايا لخشب مصقول، أعتقد أنّها دُفعت من على الدرج.

foi empurrada de uma janela.
لقد دُفعت إلى خارج نافذة.

... foi empurrada até ao seu ponto de ruptura.
دُفعت إلى نقطة الإنهيار...

- A sua fiança foi paga.
-لقد دُفعت كفالتك

Só que ele nunca matou ninguém naquela altura. Se o resgate fosse pago, ele libertava as vítimas sem ferimentos.
بإستثناء أنّه لم يقتل أحداً عندذاك، إذا دُفعت الفدية، تعود الضحيّة سالمة.

É pró bono. pago em carne de porco.
دُفعت الأتعاب مقابل لحم الخنزير.

- Pelo quê? Pelos teus pensamentos. O maior preço jamais pago.
لأفكارك الأسعار الضخمة دُفعت

Com todas as despesas pagas?
هل دُفعت كل النفقات؟

Então tu não saltaste pela janela. Tu foste empurrado? Sim.
إذن فلم تقفز عبر النافذة ولكنك دُفعت