"دُمر" - Traduction Arabe en Portugais

• destruído
• destruída
• arruinado
• foram apagadas

Esperava que o KGB celebrasse se Silicon Valley tivesse sido destruído.
كنت سأتوقع أن الكي جي بي ستحتفل إذا دُمر وادي السيلكون

Ao fazê-lo essa pessoa fica protegida, caso seja atacada e o seu corpo destruído.
ويكون هذا الجزء محمي في حال إن هوجمتَ أو دُمر جسدك.

Agora que o laboratório está destruído, precisa encontrá-la noutro lugar.
ولأنّ مختبره قد دُمر فهو يحتاج للذهاب إلى مكان آخر لإيجاده.

A batalha na qual toda a existência foi destruída e refeita.
المعركة التي دُمر فيها الوجود كله وأعيد خلقه من جديد

O problema é que qualquer descoberta útil nesta confusão toda terá sido acidentalmente destruída pelos bombeiros.
المشكلة الوحيدة هي، أي إكتشاف مفيد في هذه الفوضى الكاملة قد يكون دُمر بطريق الخطأ من قِبل رجال الإطفاء.

Mais um Dia de Acção de Graças arruinado, mais uma vez.
لقد دُمر عيد الشكر مره أخرى

Tanto tempo no tanque de água deve ter destruído as provas.
كل تلك المدة وجسدها في خزان المياه من المحتمل ان اي دليل قد دُمر

Mas o escritório inteiro estava destruído. - Até as imagens de vigilância.
الطب الشرعي لايزال يبحث ولكن المكتب كاملاً قد دُمر

O Vecanoi foi destruído tal como tudo o resto.
فيكانوى دُمر طويلاً مع كلّ شىء آخر

O templo foi destruído mas ela vai estar lá à espera.
المعبد دُمر ولكنها ستنتظر هناك.

Um homem poderoso, destruído, humilhado, aprisionado e assassinado.
دُمر وتعرض للإذلال وسٌجن وقُتل

Este chão está destruído.
لقد دُمر أسطولهم

Fechou-se quando o Abaddon foi destruído.
لقد أُقفل عندما دُمر أبادون

O exército Francês foi destruído.
لقد دُمر الجيش الفرنسي

Qualquer prova que ela tenha do nosso assassino deve ter sido destruída ali dentro.
تعرفي، أي دليل من قاتلنا علىها كان في تلك الغسالة لا بد أن يكون دُمر.

Pensava que essa colheita tinha sido destruída nos incêndios em Marselha.
‏‏ظننت أن ذلك المخمر كله ‏دُمر في حريق "مارسيليا". ‏

Pedi ao meu melhor jornalista para escrever um artigo de capa para que todos saibam que a vossa casa foi destruída e que ficaram órfãos.
جعلت مراسلي النجم يكتب مقالة من أجل الصفحة الأولى ليعرف الجميع أن منزلكم دُمر وأنكم أيتام الآن.

As chamas foram apagadas passadas quatro horas, mas a casa de dois andares ficou totalmente destruída.
\u200fتم إطفاء النيران في غضون 4 ساعات \u200fلكن المنزل المؤلف من طابقين قد دُمر تماماً

Se esta famigerada "Centelha" foi destruída, porque razão não deixou o inimigo o planeta como vocês pensaram que o fariam?
إن كان المدعو (الأولسبارك)، دُمر الآن، لمَ لم يترك الأعداء الكوكب كما ظننت أنـّهم فعلوا؟

A Centelha foi destruída e sem ela a nossa raça extinguir-se-á.
لقد دُمر (الأولسبارك)، وبدونه، سيموت جنسنا.

Completamente arruinado.
دُمر بالكامل.