"ذئبا" - Traduction Arabe en Portugais

• um lobo
• o lobo
• um coiote

Esta coisa pequenina passa a ser um lobo, pessoal.
هذا الشيء الصغير أصبح الآن ذئبا يا جماعة

Bem, sabemos que Villefort é um lobo, Danglers um porco,
حسنا , نحن نعرف فيلافورت ذئبا و دانجلرز خنزير و مونديجو ضبع

Olha, não estou perseguindo vocês, mas não disse que não sou um lobo.
انظروا أنا لم أكن أتبعكم يا رفاق و لكنني لم أقل ايضا أنني لست ذئبا

Olha, não as estou a seguir, mas não disse que não era um lobo.
انظروا أنا لم أكن أتبعكم يا رفاق و لكنني لم أقل ايضا أنني لست ذئبا

Porque quando és o lobo, não consegues imaginar mais nada.
لأن عندما تكون ذئبا لا تستطيع تخيل شيئا أخر

Vi um coiote arrancar uma pata antes de se esvair em sangue.
ورأيت ذئبا يدمى قدمه حتى الموت هذا ما سيفعله الرجل الأبيض

Ele diz que é muito difícil ser um lobo hoje em dia.
يقول أنه من الصعب أن تكون ذئبا هذه الأيام

Meus colegas de caça dizem que viram um lobo na sua propriedade.
رفقائي بالصيد قالوا أنهم قد رأوا ذئبا أعلى مُلكيتك

Um dos polícias disse que a sua mulher contou estar a ser perseguida por um lobo.
أحد أفراد الشرطة أخبرنا بأن زوجتكَ أخبرته بأن ذئبا يلاحقها.

Se não foi um lobo então o que era?
إذا لم يكن ذئبا , فما هو ؟

Talvez ele nem seja um lobo! Fui apanhado. Eu sou um puddle.
ربما أنه ليس ذئبا بالمرة - لقد نلت منى فأنا كلب ذكى -

Para quem já foi um lobo, é difícil ser sacrificado como um bode.
لو كنت ذئبا فمن الصعب ان تُصطاد كعنزه

E esta alcateia precisa de um lobo como tu, Alcide.
والزمرة تحتاج ذئبا مثلك يا آلسيد.

E assim que for um lobo, vou direto à tua garganta.
و حالما أصبح ذئبا سأتجه مباشرة نحو حلقك

Disseram que um lobo tinha morto alguns tipos numa rave.
قالوا ان ذئبا قتل شخصان في حفل هائج

Estou aqui porque é preciso rastrear um lobo.
أنا هنا لأن ذئبا يحتاج للتعقب

Não, aquilo não é um lobo.
- .لا، لم يكن هذا ذئبا

Eu vi um lobo.
لقد رأيت ذئبا

Ele era um lobo.
هو كان ذئبا

Mete o lobo no rebanho, que dificilmente o tirarás de lá.
ضع ذئبا في قن الدجاج، فسيبقى

E torci para que, sabes, fosse um coiote ou algo assim.
وتمنيت أن يكون ماصدمته ذئبا أو شيئا من هذا القبيل