"ذات الشيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma coisa
• iguais

Aposto o que quiseres que aquela coisa era a mesma coisa que atirou daquele beco Tinta preta?
أراهن بأن ذلك الشيئ كان نفس ذات الشيئ الذي انطلق من الرواق

Antigamente, eram anarquistas, mas por outro lado, é exactamente a mesma coisa que era há cem anos atrás.
في الماضي كانوا فوضويين لكن من ناحية اخرى هم تماما ذات الشيئ كما لو كانوا منذ مئة سنة

Há pessoas em Washington que querem saber a mesma coisa sobre ti.
هناك اناس في واشنطن يريدون ان يعرفوا ذات الشيئ عنك

As proporções das características faciais são iguais.
ملامح ارتفاع حجم الوجه هي كلها ذات الشيئ

Somos iguais, você e eu. nossos relacionamentos.
نحن ذات الشيئ ، انتِ وانا علاقتنا

Tu e eu, mano... somos iguais.
انت وانا يا اخي نحن ذات الشيئ

Mamã, papá morreu de um derrame. Isto não é a mesma coisa.
امي ابي مات من سكتة دماغية هذا ليس ذات الشيئ

Aposto que se falássemos com os vizinhos, eles diriam a mesma coisa.
اراهن لو اننا تحدثنا لكل الجيران سيقولون ذات الشيئ

Ele disse que tenho muitos dias de férias, na qual é a mesma coisa.
حسنا قال سيكون لدي الكثير من ايام الاجازة وهذا يعني ذات الشيئ

O Xerife McKenna esteve aqui há momentos e disse-lhe a mesma coisa.
الشريف " ماكينا" كان هنا وأخبرته ذات الشيئ

- É a mesma coisa de todas as vezes.
-انه ذات الشيئ في كل مرة تحجز بها

Estás disposto a dizer a mesma coisa?
هل انت مستعد ان تقول ذات الشيئ ؟

Não foi a mesma coisa.
لم تكن ذات الشيئ

Fazia a mesma coisa por ti.
سوف افعل ذات الشيئ لك

Houve tempos em que tu terias feito a mesma coisa.
كنت ستفعل ذات الشيئ

Somos iguais, você e eu.
نحن ذات الشيئ انت وانا

- Não somos iguais, Harry.
نحن لسنا ذات الشيئ (هاري)