"ذاكرته" - Traduction Arabe en Portugais

• memória dele
• a memória
• a sua memória
• amnésia
• suas memórias
• mente
• de memória
• as memórias dele

A memória dele era tão má que nem se lembrava que tinha problemas de memória, o que é espantoso.
كانت ذاكرته سيئة جداً لدرجة أنه لم يتذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة وهو أمر مدهش

Depois disso, será apagado da memória dele para sempre.
وبعدها تنمحي المعلومة من ذاكرته الى الابد

Se não, os porquinhos dos Meninos Perdidos avivar-lhe-ão a memória.
ولو لم يفعل ، هؤلاء الاطفال الضائعين سينعشون ذاكرته

É pena que lhe tenhas apagado a memória. Vai buscá-lo.
.شئ سئ لقد محيت أنت ذاكرته من قبل .أحضره

Mas havia um problema: a sua memória tinha sido danificada.
لكن كانت هنالك مشكلة واحدة: لقد أُصيبت ذاكرته.

Você mesma disse que um trauma pode ter causado a amnésia.
أنت بنفسك قلت أن هناك صدمةً قد سببت فقدان ذاكرته

Um se escondeu e este aqui evitou olhar para ele assim ele não estaria na memória dele.
واحد مخفى والآخر سيتجنّب النّظر إليه حتّى لا يكون خلال ذاكرته

Encontrem um desneuralizador. Eles querem a memória dele de volta.
.أبحثوا عن معيد للذاكره فأنهم يريدون إعاده ذاكرته

Acho que a memória dele está a ser alterada e e possível que se passe o mesmo com toda a gente da cidade.
أعتقد أن ذاكرته تم تعديلها بنفس الطريقه التى تحدث مع كل سكان المدينه

Podem apagar a memória dele, mas isso não podem apagar.
. يمكنك أن تمحي ذاكرته لكنك لا تستطيع أن تمحي هذا

Vem a minha casa e desonra a memória dele com esta farsa?
اتيتي إلى داخل منزلي تخزنين ذاكرته بهذا العمل المخادع؟

É possível que alguma coisa tenha interferido com a memória dele.
ربما يكون شيئا سبّب له إنحطاطا في كتل ذاكرته

Parece que quando o vampirismo deixa o sistema de alguém, também a memória da vítima do mesmo.
يبدو أنه حين تنفك حالة مصاص الدم من الضحية، فإنه يفقد ذاكرته خلال تلك الفترة

Levem-no, apaguem-lhe a memória e deixem-no na beira da estrada.
خذوه بعيداً ، وامسحوا ذاكرته ، ثم ألقوهعلىطريقأحد الأماكن.

Disse que não viu nada incomum, mas, na minha experiência, a memória pode revelar-se uma amante complicada.
حتى الآن لم تقولي أيّ شيءٍ مريب ولكن حسب خبراتي يمكن للمرء أن تخونه ذاكرته.

Alguma coisa que viu ou ouviu o fez perder completamente a memória.
شيء ما هو رأه أو سمعه شوش عقله وأفقده ذاكرته بشكل كامل

Mas ao anoitecer quando voltou para examinar de novo o retrato por fantástica que fosse a ideia, a sua memória daquele olhar cruel estava inquietantemente viva.
لكن في المساء ، حين عاد ليتفقد الصورة مرة أخرى كما كانت حماقة فكرته كانت ذاكرته للنظرة القاسية حية بصورة مقلقة

Isso prova que podemos treinar a sua memória.
لديه ميل للتنظيم هذا يثبت أن ذاكرته يمكن أن تمرن

Mas foi a Libby que me tramou, para me tirar do caminho e roubar o meu namorado que tem amnésia.
لكن ليبي قد نصبت لي فخاً لتتخلص مني لأنها تريد سرقة صديقي الذي فقد ذاكرته

Eles reparavam os tecidos, mas o paciente perdia as suas memórias, as suas habilidades linguísticas, a sua identidade!
و يمكن إصلاح الأنسجة ، نعم لكن المريض سيفقد ذاكرته ، و مهاراته اللغوية

Não tem de estar consciente para procurarem pistas na mente dele.
حسنا، أنها لا تحتاج له واعية لتنظيف ذاكرته عن أدلة.

Temo que nenhum intruso deixe este sitio sem uma limpeza de memória.
أخشى بأن لا دخيل يغادر هذا المكان دون أن نمحو ذاكرته

Achas que queria apagar as memórias dele da Molly?
اتعتقد اننى اردت مح ذاكرته مع مولى