"ذاهباً" - Traduction Arabe en Portugais

• ia
• vais
• indo
• caminho

Eu ia ter a minha história contada na Forbes.
أنا كنت ذاهباً لأقوم بتغطية قصة في فوربز

Ele não mencionou que ia ao Ministério da Justiça? Não.
اذا لم يذكر بأنه كان ذاهباً إلى وزارة العدل؟

Não sabia que ia tão depressa para me mandarem encostar.
لم أعرف بأنني كنت ذاهباً بسرعة كافية لأوقف السيارة

Mas se vais morrer, deixa-nos morrer com verdadeira nobreza e verdadeiros de espírito.
لكن إذا كنت ذاهباً للموت، دعنا نموت في سلام نبيل وصدق النفس

Sempre que ele quer mijar, chama por ti. vais a correr e seguras a piça dele.
أينما يريدك يتصل بك و تسوق سيارتك الصغيره ذاهباً إليه

Pensas que vais jogar bowling?
أتحسب أنك ذاهباً للعب البولنغ؟

O Marshall ia trabalhar para uma grande empresa chamada Altrucel.
مارشال كان ذاهباً للعمل في شركة كبيرة تدعى ارتاسال

ia a caminho da base dele, mas detivemo-lo para interrogatório.
كان يقود ذاهباً إلى قاعدته ولكن أمسكنا به للإستجواب.

Eu ia encontrar um amigo numa reunião de apoio.
كنت ذاهباً لمقابلة صديق في اجتماع مجموعة دعم

Há uma história sobre Olof Palme, o primeiro-ministro sueco, que se ia encontrar com Ronald Reagan nos EUA nos anos 80.
هناك حكاية عن أولوف بالمي، رئيس الوزراء السويدي، ذاهباً لرؤية رونالد ريغان في أمريكا في الثمانينات.

Ele ia tirar as aspas de "cantora" Enfermeira!
لقد كان ذاهباً ليأخذ معلومات من المطربة أيتها الممرضة

Mas ele sabia que eu não ia sair dali.
ولكنه عرف إنى لم أكن ذاهباً لأى مكان

Querida! Eu ia ter com a tua mãe a Bali, e o voo foi cancelado.
لقد كنت ذاهباً لمقابلة أمك فى بالى ولكن تم إلغاء الرحله

Onde pensas que vais?
إلى أين تظن نفسك ذاهباً لاتشانس؟

Alto, onde pensas que vais ?
تمهل يا هذا أين تَحْسَبُ نفسكَ ذاهباً

- Nada. - Aonde merda pensas que vais?
ــ لا شىء ــ أينَ تظن نفسك ذاهباً ؟

Onde raios pensas que vais?
أين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم؟

Onde é que pensas que vais? Gordo?
أين تظن نفسك ذاهباً أيها الرجل السمين؟

Onde achas que vais, rabo de cavalo?
أين تظن نفسك ذاهباً يا ذيل الحصان؟

O assassino sabia que Butler estaria na estrada da praia e onde estava indo.
كان القاتل يعلم أن بتلر كان ذاهباً إلى ذلك الشارع وأين كان متجهاً.