"ذعرت" - Traduction Arabe en Portugais

• em pânico
• passei-me
• assustei-me
• passou-se
• Entrei em

Bem, gostava muito de saber o que vocês fariam na primeira segunda-feira de manhã. mas eis o que eu fiz: entrei em pânico.
حسنا، أنا أود فعلا أن أعرف ماذا ستفعل في أول صباح ليوم الاثنين، و لكن هاكم ما فعلته أنا: لقد ذعرت.

- Podia ter-lhe acertado e tu... - Entrei em pânico.
لقد كان لدي تصويبة مباشرة نحوه وانت لقد ذعرت

Admito, entrei em pânico. O tipo tinha um apito.
أعترف أنّني قد ذعرت, ذلك الرجل كان يملك صفّارة.

Sei que devia ter ligado mais cedo. Só que passei-me e vim-me embora.
أعلم أنني كان يجب أن أتصل من قبل، لكني ذعرت ورحلت

Foi imprudente e leviano, fiz uma coisa terrível, mas assustei-me.
وهذا أسوأ وأغبى وعدم مسؤلية أفعله لقد ذعرت ..

- Ela passou-se completamente. - Não. Ela deu conta do recado.
أنها ذعرت بالكامل - لا, تحملت هذا -

Mais ratos! Entrei em pânico. Não sabia o que fazer.
وجرذان أيضاً، ذعرت لم أكن أعرف مالذي علي أن أفعله

Um guaxini invisível e com uma mascara fez-me bater numa árvore, e eu não queria que o pai pensasse que não podia confiar em mim,e entrei em pânico,e afundei o carro.
راكوناً ما كان خفي و يلبس قناع جعلني اصطدم بشجرة ولم ارد ابي ان يعتقد انه لا يستطيع ان يثق بي لذا ذعرت واغرق السيارة

Entrei em pânico e eles pensam que ando a sair com uma modelo Russa, chamada Svetlana.
لقد ذعرت , والآن هم يعتقدون أني أواعد عارضة روسية اسمها سفيتلانا.

(Risos) Depois, voltei a entrar em pânico, porque percebi que não fazia ideia de como resolver este problema.
(ضحك) ثم ذعرت ثانية، لأنني عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة.

Entrei em pânico. Fugi dali.
لقد ذعرت , و قدت سيارتي مبتعداً

Entrei em pânico porque o professor, disse para sermos profundos, e pensei na história dela.
لقد ذعرت، فهمت، لقد ذعرت لأنه قال "تعمقي، تعمقي" و ثم فكرت في قصتها

- Tive outro espasmo. As minhas pernas endureceram, entrei em pânico.
لقد حدثت نوبه اخرى في قدمي وقد ذعرت

Entrei em pânico.
لقد أصبت بالذعر. إتفقنا؟ لقد ذعرت.

Entrei em pânico. Tinha que sair de lá.
لقد ذعرت انا فقط كان علي الخروج من هناك

A culpa foi minha, pai. Eu entrei em pânico.
لقد كان خطأي يا أبي، لقد ذعرت.

Ele disse estar ansioso por uma noite romântica, eu entrei em pânico e gritei "LOL".
لقد قال انه يريد ان يقضي معي امسيه رومانسيه وانا ذعرت وصرخت LOL

passei-me como uma miúda miúda e não sou uma miúda miúda.
ذعرت مثل فتاة هشه وأنا لست بفتاة هشه

passei-me quando ficou dura.
ذعرت لمّا رأيته يتصلّب

Bom, assustei-me um bocado quando os pigmeus selvagens nos perseguiram, mas...
حسناً ، لقد ذعرت قليلاً عندما كان أولئك الأشخاص .. يلاحقوننا ، لكن

Ela passou-se.
ذعرت