"ذكائها" - Traduction Arabe en Portugais

• QI dela
• sua inteligência

Sabe a diferença entre o QI dela e o meu?
أتدري كم الفرق بين معدّل ذكائها ومعدّلي؟

É um total desperdício do dinheiro deles e do QI dela.
حسناً، إنها مضيعة هائلة لأموالهم ولمعدل ذكائها

É muito mais provável do que o QI dela dobrar de um dia para o outro.
هذا جنون من الممكن أن يكون هذا الكلام صحيحا من الممكن أن يتضاعف ذكائها بين عشية وضحاها

Iremos usar máquinas não somente pela sua inteligência, mas também para colaborar com elas de formas que ainda não conseguimos imaginar.
لن يقتصر استخدامنا للحواسيب لأجل ذكائها بل سوف نتعاون معها بطرق لا يمكننا حتى تخيلها

Para separar a mãe da cria, as Orcas usam de toda a sua inteligência.
لعزل الأمّ عن صغيرها على الحيتان القاتلة استغلال ذكائها لأقصى درجة

O QI dela também.
وكذلك معدّل ذكائها

O QI dela é acima de 150.
درجة ذكائها 150

Referia-me ao QI dela.
-و بشأن ذكائها العقلى؟

Devíamos também brindar à Wendy que conseguiu esconder a sua inteligência este tempo todo.
نحن كما ينبغي شرب نخب ويندي الذين تمكنوا من إخفاء ذكائها من نحن طوال هذه السنوات.

Assim Tamora, à sua inteligência a honra terrena se sujeita e a virtude se verga e treme perante o seu desagrado.
(وكذلك هي (تامورا تنتظر عند بوابة ذكائها آيات أمجاد الدنيا وتنحني العفة وترتجف أمام عبوسها

Ele está intimidado pela sua inteligência. Porque é que isso incomodaria Taub?
إنّه مذعور من ذكائها

A sua inteligência crescia firmemente.
ذكائها يزداد بثبات

O que não entende... é o alcance da sua inteligência.
...الذي لاتفهمه هو مدى ذكائها