"ذكرى سعيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• memória feliz
• lembrança feliz
• feliz aniversário
• uma recordação feliz

Há alguma memória feliz de algum período da sua vida de que se possa lembrar?
هل هناك ذكرى سعيدة من أي مرحلة في حياتك يمكنك تذكرها؟

Aqueles que encontram conforto não numa memória feliz ou nalgum lugar idílico em que sonhavam visitar.
الذين يجدون الراحة في عدم وجود ذكرى سعيدة أو في مكان شاعري لطالموا حلموا بالذهاب إليه

É uma lembrança feliz, para se estimar. Igual ao Natal.
إنّها ذكرى سعيدة صغيرة للإعتزاز بها، مثل عيد الميلاد.

Vamos descobrir se a nossa mulher misteriosa saiu de ao pé da vítima com mais do que uma lembrança feliz.
دعونا نرى إذا كان لدينا امرأة سر تركت أكثر مع مركز فيينا الدولي لدينا من ذكرى سعيدة.

Estamos na equipa de pólo aquático. feliz aniversário.
نحن في فريق كرة الماء معاً ذكرى سعيدة

Nem acredito que tenho finalmente uma recordação feliz num ginásio de liceu.
لا أصدق أنني أخيرا أمتلك ذكرى سعيدة في الصالة الرياضية بالمدرسة.

Uma memória feliz resultava, com a minha mãe.
- ريتشارد ذكرى سعيدة, لقد نفعت مع والدتي

Conta-me uma lembrança feliz e a maldição vai-se embora.
اخبرني ذكرى سعيدة وستختفي اللعنة.

Parece uma lembrança feliz.
يبدوا أنها ذكرى سعيدة

E feliz aniversário, pai e Verity.
ذكرى سعيدة من أجل والدي وفيريتي

- Óptimo. - feliz aniversário!
حسنا ذكرى سعيدة

Bem, feliz aniversário.
حسناً، ذكرى سعيدة

Vou matar uma recordação feliz que tu nunca contaste a ninguém". "E quando estiveres a investigar, vou guiar-te directamente para este vídeo. "
"سأقتل ذكرى سعيدة لم تخبر بها أحدًا قطّ." "ولمّا تحقّق في الأمر، سأقودكَ إلى هذا المقطع المصوَّر."

Disseste que quando o Red John matou a Eileen Turner, que era como se ele entrasse na tua cabeça e matasse uma recordação feliz.
أنت من قال ذلك، عندما قام (ريد جون) بقتل) (آيلين تيرنر)، كأنّه تخلل لرأسك وقتل ذكرى سعيدة.