"ذكرى سنوية" - Traduction Arabe en Portugais

• aniversário

Aposto que ele lhe ofereceu uma em cada aniversário até morrer.
اراهن على انه اهداها في كل ذكرى سنوية حتى مات

Um aniversário esquecido, a ocasional palavra mais rude.
ذكرى سنوية ليست على الخاطر الكلمة القاسية الغير مقصودة

É o teu aniversário, certo?
هذه ذكرى سنوية لك، صحيح؟ ما الذي تفعله هنا؟

Queria-te dizer - feliz aniversário - de voz e pessoalmente.
لذا أردت أن أقول لك ذكرى سنوية سعيدة و أردت أن أشجعك شخصيا

Este ignorante vai dar-te uma festa de aniversário para 500 pessoas.
هذاالجاهلسيقيملكِ .. حفل ذكرى سنوية سيحضرها500 شخص ..

Vejo que temos um aniversário.
اوه ، أرى أن لدينا ذكرى سنوية هنا الليلة

A minha esposa e eu vamos celebrar mais um aniversário.
سأحتفل أنا و زوجتي ذكرى سنوية أخرى لزواجنا

Feliz aniversário Feliz aniversário
ذكرى سنوية سعيدة ذكرى سنوية سعيدة

"Feliz aniversário. Espero que te engasgues com a comida"?
ذكرى سنوية سعيدة ، وآمل أن " تختنقي عند تناول وجبتك "؟

Bem, já fez 3 meses... Feliz aniversário. O que está a acontecer?
الأيام مرّت سريعة ذكرى سنوية سعيدة

Feliz aniversário para ti também.
ذكرى سنوية سعيدة لك أنت أيضـــاً.

E ela: " O actor?" e eu: "Sim." Não me lembro de ter dito que era um aniversário mas creio que a convidei e acho que ela vem.
فردّت، "الممثل"؟ فأجبت: "نعم". ولا أتذكر إن كنت قد قلت أنها حفلة ذكرى سنوية

- Feliz aniversário. - Feliz aniversário.
ـ ذكرى سنوية سعيدة ـ ذكرى سنوية سعيدة

Não é um nascimento, nem um aniversário.
ليس بعيد ميلاد، ولا ذكرى سنوية.

- Meu amor... - Feliz aniversário!
مرحباً , يا حبيبي ذكرى سنوية سعيدة

A cada aniversário do ataque ou a cada recurso, é como se eu desaparecesse e voltasse a ser a sobrevivente do parque Prospect.
في كل ذكرى سنوية للهجوم أو محاكمة استئناف أشعر أنني أختفي "وأعود لكوني "ناجية منتزه بروسبيكت

Então, feliz aniversário.
إذن، ذكرى سنوية سعيده.

Feliz aniversário, querida.
ذكرى سنوية سعيدة عزيزتي

Feliz primeiro aniversário!
-اول ذكرى سنوية سعيدة -ألم تكن كثيرة؟

Tu vais estar bem para a tua festa de aniversário com o Logan?
لا بد وأن تكوني بخير لديك ذكرى سنوية مع (لوجان) ـ