"ذكرى موت" - Traduction Arabe en Portugais

• aniversário da morte do
• memória da morte do

Vinha-me ver semana sim semana não, e, no aniversário da morte do meu pai, levava-me a almoçar.
كل بضعة أسابيع يتفقدني وفي ذكرى موت أبي كان يأخذني للغذاء

Sim, ele ligou-me... há pouco mais de um ano, no aniversário da morte do nosso pai.
نعم ، تحدث معي... منذ ما يقرب العام في ذكرى موت والدي.

E acho que é porque o aniversário da morte do parceiro dele está a chegar.
لأني أعتقد أن ذكرى موت شريكه قد اقتربت

Ou a memória da morte do seu pai não mexe com o seu coração como mexe com o nosso?
أوليست ذكرى موت والده تهزه بعمق حتى عظامه ، كما تفعل فينا ؟

Foges da memória da morte do teu filho.
الجرح الذى تركتة ذكرى موت ابنك

É o aniversário da morte do meu filho.
إنها ذكرى موت إبني.

É o aniversário da morte do Joe. Isto não é um acontecimento isolado.
إنها ذكرى موت (جو)، هذا ليس حدث عرضي.