"ذكي بما" - Traduction Arabe en Portugais

• esperto o
• inteligente o
• esperta o
• suficientemente esperto

Aquele gajo não é esperto o bastante para inventar uma história dessas.
مستحيل ان يكون الولد ذكي بما فيه الكفاية ليخترع هذا بنفسه.

E ele é esperto o suficiente para não fazer o raio X.
وأيضاً هو ذكي بما يكفي حتى لا يخضع لتصوير بالأشعة السينية.

És esperto o suficiente para saber que isso não existe.
أنت ذكي بما يكفي لتعرف أنّه لا توجد واحدة.

Acho que és inteligente o suficiente para não fugir, mas não sei se confias, em ti mesmo.
أعتقد أنّك ذكي بما يكفي حتى لا تهرب، لكن لا أعرف إن كنت تثق بنفسك.

Eu sei que és inteligente o suficiente para ganhar a este jogo.
أعلم أنك ذكي بما فيه الكفاية لكي تفوز في تلك اللعبة

Ao menos sou esperta o suficiente para saber o que não sei.
على الأقل أنا ذكي بما يكفي لأعرف ما أجهله

E infelizmente... Deixe-me adivinhar. Ficou esperto o suficiente para deixar de receber ordens.
دعيني اخمن،اصبح ذكي بما فيه الكفايه ليتسائل لماذا كان لابد عليه تلقي الاوامر

Acho que você é esperto o suficiente para perceber que não há forma de nós o deixarmos ir.
أعتقد أنك ذكي بما يفكي لتُدرك أنه لا توجد طريقة لنسمح لك بأن تمضي

Mas não penso que você seja esperto o suficiente, para saber que também devia mudar de roupa.
لكن لا أعتقد بأنك ذكي بما يكفي لتعرف عن تغيير ملابسك

O assassino é esperto o suficiente para rapar os pelos púbicos e limpar tudo.
القاتل ذكي بما فيه الكفاية ليحلق شعر عانتها للتخلص من الدليل.

Posso ser um castor estúpido, mas sou esperto o bastante para sair daqui.
أنا قد أكون قندس غبي لكن أنا ذكي بما فيه الكفاية للخروج من هنا

Porque ela acha que não sou esperto o suficiente para a apanhar.
لأنّها لا تظنّ أنني ذكي بما فيه الكفاية لأقبض عليها

Acho que és esperto o suficiente para perceberes como as coisas funcionam por cá. O que podes e não podes fazer.
أظنك ذكي بما يكفي كي تُدرك كيف تصير الأمور هنا، ما يُمكنك وما لا يُمكنك فعله

O homem foi esperto o suficiente para não dizer nada até o advogado dele chegar.
إنه ذكي بما فيه الكفاية بألا يتحدث حتى يأتي محاميه.

Sou esperto o suficiente parare saber quando algo está podre.
إنّني ذكي بما فيه الكفاية لأعرف متى يكون هناك شيء متعفّن.

O sistema também é inteligente o suficiente para descobrir a maneira mais segura de conduzir o carro.
هذا النظام هو أيضا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة الطريق الأسلم لتشغيل السيارة.

Ele é inteligente o suficiente para saber que tem muito a perder.
أنت تعرف، انه ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أن انه حصل على الكثير ليخسره

Para alguém inteligente o suficiente para usar ADN alienígena num fato de poderes derradeiro, é demasiado ingénuo.
لشخص ذكي بما يكفي لوضع حمض نووي فضائي ببزة قوية، أنت ساذج بشكل خطير.

Sou inteligente o suficiente para ver que o teu caminho para a magnitude não passa de uma competição com a Raina.
حسناً أنا ذكي بما يكفي لأكتشف بأن سباقك للوصول إلى الشهرة قد تحول إلى منافسة مع رينا

O que quer dizer que é inteligente o suficiente e não usa a carrinha do protestante a não ser quando é mesmo necessário.
، مما يعني أنه ذكي بما فيه الكفاية ، لعدم استخدام شاحنة المرأة المتظاهرة . إلا في حال الضرورة المحتمة

Ao menos sou esperta o suficiente para saber o que não sei.
على الأقل انا ذكي بما يكفي لأعرف ما افعله

Será suficientemente esperto para ver que não tem opção?
دعونا نأمل انه سيصدره ذكي بما فيه الكفاية لنرى انه لا يوجد لديه خيارات.