"ذلك أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• É mais
• isso melhor
• disso melhor
• isso mais
• Isso é mais
• mais que
• São mais
• nisso mais
• muito mais

Pelo menos, É mais razoável. Mas isso depende do montante.
على الأقل ذلك أكثر معقولية لكنّه يعتمد على كمْ

É mais do que posso dizer a muitos dos meus inquilinos.
ذلك أكثر مِنْ أَنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ للكثير مِنْ مستأجريي

Todos os dias há avarias em aviões, sabes isso melhor que ninguém.
الطائرات تتعطل يومياً وأنت تعلم ذلك أكثر من الجميع

A morte do meu marido foi considerada um acidente. Sabe disso melhor que ninguém.
موت زوجي قُيد كحادثة و أنت تعلم ذلك أكثر من أي فرد

Coragem não te falta, e respeito isso mais do que tudo.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

Isto é o enrolador de pestanas. Sim, isso É mais delicado. Mais delicado.
هذه رمشي نعم، ذلك أكثر حسّاسية ذلك أكثر حسّاسية

Isto é muito mais que fazer os trabalhos de casa.
أظن أن ذلك أكثر بكثير من مجرد مواصلة عملك بالمنزل, أليس كذلك؟

Porque se pensarem nisso, 1.000 TEDTalks, isso São mais de 1.000 ideias que valem a pena ser partilhadas.
لأنه إن فكرتم في الأمر، 1000 محادثة تيد ، ذلك أكثر من 1000 فكرة تستحق الإنتشار.

Acreditei nisso mais vezes do que aquelas que admito. Fui otário.
لقد صدقت ذلك أكثر مما أعترف به أكره فى التفكير أننى مغفلاً

Era muito mais tranquilo do que nas noites de lua, como se a floresta dormisse sob o sol amarelo.
كان ذلك أكثر هدوءا مما لو كنت تحت ضوء القمر الغابة كانت تنام بممق أسفل شمس صفراء

É mais interessante que dizer Nunca encontrei o tipo certo.
ذلك أكثر تشويقاً من القول أنك لم تجدي الرجل المناسب

Sei que segundo as estatísticas É mais seguro. Ou o que seja.
أعرف أن الإحصائيات تقول كثيراً كم ذلك أكثر أمناً لا يهم، على أي حال

Devias saber isso melhor que ninguém.
من المفترض أنك تعرفين ذلك أكثر من اي شخص آخر

O Leland sabia isso melhor do que ninguém.
ليلاند يعرف ذلك أكثر من أي شخص آخر

Sabemos isso melhor que a maioria das pessoas.
أنا و أنت نعلم ذلك أكثر من البقيّة

Sei disso melhor do que ela.
فأنا أعرف ذلك أكثر مما يعرف نفسه

Ninguém sabe disso melhor do que tu, não é?
لم يعرف أحد ذلك أكثر منك، صحيح؟

Devias saber disso melhor que qualquer um.
يجب عليك أن تعلمي ذلك أكثر من أي أحد

Sabem, tive de lidar com isso mais do que uma vez na minha infância.
لقد كان علي أن أتعامل مع ذلك أكثر من مرة في حياتي كصبي كما تعلم

Seria a 7ª pessoa a conseguir isso. Mais pessoas andaram na lua.
سأكون سابع شخص يفعل ذلك أكثر من هذا العدد حطوا على القمر

Isso É mais do que a maioria das pessoas ganha aqui num ano.
ذلك أكثر مِنْ الذي أكثر الناسِ إجعلْ هنا في السّنة.

Acreditem, de entre todos, eu queria acreditar nisso mais que qualquer um.
ثقي بي من بين كل الناس أردت تصديق ذلك أكثر من أي شخص

São mais de 450 km de área que engloba 10 aeroclubes.
ذلك أكثر من 300 ميل من العقارات تشمل عشر مطارات

Decerto tem as suas razões, mas quanto mais penso nisso, mais acho que tem de ser.
إنا متأكد أن لديه أسبابه ولكن كلما فكرت في ذلك أكثر كلما أزدت يقينا ً من حتمية حدوثها

Vamos lá. Vai doer-lhe muito mais do que a mim, fico feliz por dizê-lo.
و عندئذ سوف يؤلمكم ذلك أكثر بكثير مما أسببه