"ذلك أيضا" - Traduction Arabe en Portugais

• isso também
• também o
• - Também
• Eu também
• também a
• disso também
• nisso também

Bem, acho que sentiria tudo isso, também se soubesse que o meu marido tentou queimar-me e à minha filha.
حسن ، سأفترض أنني شعرت بكل ذلك أيضا إذا علمت أن زوجتي حاولت إحراقي وطفلي حتى الموت

Se ele responder às tuas chamadas, pergunta-lhe isso também.
إذا عاود الإتصال بكِ، إسأليه عن ذلك أيضا.

Mas parece que já sabes o que é isso... portanto no futuro podemos evitar isso também.
لكنك كنت ماهره بالقدر الكافى لتكتشفى حقيقة ذلك لذا فى المستقبل سنتجنب ذلك أيضا

A não ser que tenha mentido sobre isso também. O que queres dizer? Eles não estão mortos?
ما لم أكن أكذب في ذلك أيضا ماذا تعني, أنهم ليسوا ميتين؟

também o usámos ocasionalmente.
لذا ، كنااستخدام ذلك أيضا في بعض الأحيان.

- Também pensamos isso, mas os pais dele efectivamente repudiaram-no após o indiciamento.
كنا نظن ذلك , أيضا , ولكن والديه على نحو فعال تبرأت منه بعد لائحة الاتهام.

- Eu quero ganhar este jogo, Billy. - Eu também.
ــ أنا أريد الفوز بهذه اللعبة ، ٌ بيلي ٌ ــ أنا أريد ذلك أيضا

E o vosso golpe de génio é que durante anos conseguiram convencer-nos também a nós.
وعبقريتكم الحقيقية هي تلك التي تمكنت لسنوات من إقناع معظمنا من ذلك أيضا

Caindo para ninguém além de você e você sabe disso também
هبوط لأحد آخر ولكن أنت وأنت تعرف ذلك أيضا

Eu quero fazer isso também!
أريد أن أعمل ذلك أيضا أريد أن أعمل ذلك أيضا

Mas não sei se me sentiria à vontade com isso, também.
على الرغم من أنني لست متأكدة حقا كيف مريحة سأكون مع ذلك أيضا.

isso também explicaria porque é que você e o Ronon não estão infectados.
ذلك أيضا يفسر لماذا أنت و رونن لم تصابوا

Oh, talvez o Michael comece a namorar com isso também.
من الممكن ان مايكل سيبدأ بمواعدة ذلك أيضا.

E agrafar o meu escroto a minha perna, mereci isso também?
و تدبيس بلدي كيس الصفن ل ساقي ، انني استحق ذلك أيضا ؟

Eu também o fazia mas um pouco diferente.
-كنت أفعل ذلك أيضا ولكن بشكل مختلف فليكس

Este foi também o ano em que os Nazis enviaram mensageiros inusitados a territórios neutros, para tentar semear a confusão entre os Aliados.
من أجل ذلك أيضا كانت السنة التي أرسل فيها النازيين الرسل الغير مرغوبين إلى الأقاليم المحايدة لمحاولة بذر بذور التشويش بين الحلفاء

também o sabes, não é, miúda?
تعرفين ذلك أيضا يافتاة أليس كذلك ؟

Sei como te sentes. também o consigo cheirar.
اعرف ما تشعر به استطيع اشتمام ذلك أيضا

- Espero que tenha bom coração. - Também nós.
أتمنى أن يكون قلبها بمثل جمالها نتمنى ذلك أيضا

Aquilo da caça... Walter, não esperava que soubesses caçar. Eu também não teria conseguido.
لم أتوقع أن تكون قادرا على الصيد، لم يكن يمكنني عمل ذلك أيضا

Não toque nisso também.
لا تلمس ذلك أيضا.