"ذلك الحد" - Traduction Arabe en Portugais

• tão longe
• assim tanto
• assim tão
• esse ponto
• essa linha

Era de ter pena do soldado raso que chegasse tão longe.
الشفقة على ذلك الجندي الضعيف الذي وصل إلى ذلك الحد

- É perto de Lewisberg. Não é assim tão longe.
"إنه قريب من "لويسبرق ليس بعيداً إلى ذلك الحد

Você disse-me aquilo tão acerrimamente. Não sabia que me odiava assim tanto.
لقد قلت ماقلته بحقد، لم أدرك بأنّك تكرهني إلى ذلك الحد

Achava que ele não gostava assim tanto deste apartamento.
لم اعتقد انه سيشتاق لهذه الشقة الى ذلك الحد

Bem, obrigado. Isto não é assim tão mau.
جيد جيد ، شكراً هذا ليس سيئا إلى ذلك الحد

Ainda não cheguei a esse ponto.
هيه.. نحن لم نصل الى ذلك الحد بعد

Se ela não tivesse ficado tão amiguinha com eles inicialmente, nunca teriam passado essa linha.
إذا كانت لم تعامل كل اولائك العملاء كأصدقاء من البداية. فما كان الامر وصل الى ذلك الحد.

A casa é equidistante das avenidas, mas não queremos que ele chegue tão longe.
المنزل متساوي البعد عن الطرق المحيطة به لكننا لا نريده أن يصل الى ذلك الحد

Não chegámos tão longe.
العشاء يعني طعاماً، ولم نصل إلى ذلك الحد.

Nem sequer eu poderia imaginar que ele chegaria tão longe.
لكن حتى أنا لم أكن لأتصور أنه سيصل إلى ذلك الحد.

A conversa não foi tão longe.
المحادثة لم تذهب إلى ذلك الحد.

Ou talvez ele não goste assim tanto de ti.
أو ربما ليس معجباً بك إلى ذلك الحد

Não falta assim tanto para o próximo fim-de-semana.
عطلة الأسبوع القادم ليست بعيدة إلى ذلك الحد.

Não preciso assim tanto de audiências.
لا أحتاج إلى رفع تقييمات المُشاهدة إلى ذلك الحد

Foi só um e ele nem era assim tão pequeno.
لقد كان طفلاً واحداً ولم يكن صغيراً إلى ذلك الحد

Cheguei a esse ponto.
وأنا متأكد بأنني وصلت ذلك الحد

Junia, não deve chegar a esse ponto.
" لم يكُن من المفترض أن يصل الأمر إلى ذلك الحد يا " جونيا

Porque depois de passares essa linha... está feito.
لإنه حالما تعبرين ذلك الحد سيكون الامر انتهى

Cruzas essa linha uma vez...
تجاوز ذلك الحد مرة...