"ذلك الحصان" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele cavalo
• esse cavalo
• este cavalo
• naquele cavalo
• o cavalo
• nesse cavalo
• garanhão

Sabes aquele cavalo em que corremos e os apostadores compraram-no de volta?
ذلك الحصان الذي تسابقت به و أعاد شراؤه أولئك الأربعة ؟

Porque está aquele cavalo preso longe dos outros?
لماذا ذلك الحصان مربوط وبعيد عن البقية ؟

Fizeste um grande investimento ao comprar aquele cavalo.
لقد قمتِ باسثتمار جيّد عندما اشتريتِ ذلك الحصان

esse cavalo é melhor para comer do que era para cavalgar.
أراهن أن مذاق ذلك الحصان أفضل مما يمتطيه.

Eu estava nessa festa para fazer um favor a um amigo e juro... que nunca tinha visto este cavalo na minha vida.
لقد كنت في الحفلة بناءً على دعوة صديقٍ عزيز، وأقسم بأني لم أقابل ذلك الحصان في حياتي قبل تلك المرة

Tudo o que eu tinha estava naquele cavalo. A única coisa que eu amei.
كل شيء املكه كان على ذلك الحصان, الشيء الوحيد الذي املكه.

Vai buscá-la ao Batiste. o cavalo é do Debideux.
اذهب الى باتيست لاجل ذلك الحصان سيكون من ديبيدو

É curioso, vocês nesse cavalo parecem uns noivos.
هذا ممتع انتما على ذلك الحصان تبدوان مثل عريس وعروس

Se leva aquele cavalo a correr um dia, no dia seguinte ele corre mais.
إذا أخرجت ذلك الحصان في يوم سيجري أسرع في السباق القادم

Diz disparates, por exemplo diz que vai correr muito, quando eu já te disse que aquele cavalo não tem hipóteses.
يوهم نفسه بأنه سيقدم الكثير عندما أخبرتك أن ذلك الحصان ليس لديه فرصة.

Apenas estou empolgado, Joey. Se aquele cavalo for correr, eu vou montá-lo.
كلُّ ما أطلبهُ ، إذا كان ذلك الحصان سيتسابق . أريد أن أكون أنا من يركبهُ

Ela deve querer mesmo aquele cavalo, já que voltou depois do que se passou ontem à noite.
انها فعلا تريد ذلك الحصان لو عادت بعدما حدث ليلة البارحه

Como o meu aniversário se aproximava, eu costumava implorar e implorava por aquele cavalo.
كلما أقترب موعد عيد ميلادي، كلما توسلت كثيراً من أجل ذلك الحصان.

aquele cavalo está a puxá-la a 1% da velocidade do som e a estrada de terra esburacada transforma-se num lamaçal sempre que chove.
ذلك الحصان يجرها معه بنسبة واحد في المئة من سرعة الصوت, و الطريق الترابية الوعرة تتحول إلى مستنقع طين في أي وقت تهطل الأمطار.

Hei, monte aquele cavalo.
مهلا، ارجع و إمتطي ذلك الحصان ما الامر؟

Por isso estás... imponente no teu uniforme, sobre esse cavalo... perseguindo um maldito mestiço... e a pensar nesse sacana do Grant e seus ianques.
جميع الصخور المغطاة باللون الرمادىّ تمتطى متباهياً على ذلك الحصان تطاردنصفهندىّمُخلّط. وتفكر بشأن تلك الهبة اللعينة.

esse cavalo não ganhava a um gordo preso em cimento, drogado por trás por um comboio de mercadorias.
ذلك الحصان لا يستطع أن يتغلب على رجل سمين تم تخديرة بواسطة قطار بضائع.

Já te contei uma história estranha sobre ti e este cavalo?
ألم أخبرك بقصة غريبة عنك و عن ذلك الحصان ؟

Estou a dizer-vos que este cavalo é um vencedor.
أنا أخبرك ذلك الحصان سيفوز أنظر إليه ، حسنا ؟

Vou recuperar o dinheiro que apostei naquele cavalo que ficou preso.
لأنني أريد استعادة النقود التي راهنت بها على ذلك الحصان الذي علق في البوابة هل رأيت ما حدث؟

Por isso, se fosse a ti não demorava muito tempo a ferrar o cavalo.
لذا لن أضيع الكثير من الوقت لحدو ذلك الحصان لو كنت مكانك

Só tem de levar estes $2.000 ao outro lado da rua, à casa do Shaw e apostar nesse cavalo.
ليس عليك سوى أخذ هذين الالفين عبر الشارع المقابل بالزقاق إلى مركز " شو " للمراهنة على ذلك الحصان , الأمر بسيط

Alguns deles eram daquele garanhão que cavalgas.
إحداها تخص ذلك الحصان الكستنائي الذي كنت تركبه